Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Country clube sertão

Country clube sertão

Ah! se eu fosse um cantor americano
Que todo dia no cinema a gente vê
A meninada ficaria ouriçada
Eu pintaria nas novelas da TV
Como eu canto as coisas do meu país
O povo diz que a importada é que é bacana
Às vezes curtem o mesmo som que eu canto
Diz que é bonito só por ser americano
Às vezes curtem o mesmo som que eu canto
Diz que é bonito só por ser americano
Vejam só que confusão
Pra eu poder ser ouvido em meu país
Ter que formar o Country Clube Sertão
Pra eu poder ser ouvido em meu país
Ter que formar o Country Clube Sertão
Ainda ontem ouvi um cara dizer
Que tinha ido curtir um som beleza
Pra esnobar diz que curtiu um country music
Aqui pra nós isto é moda sertaneja
Eu canto sempre a linguagem do caboclo
Tem muita gente dando o fora e não se cala
Tenta enganar pra dizer que é moderno
Enrola a língua, mas não sabem o que fala
Tenta enganar pra dizer que é moderno
Enrola a língua, mas não sabem o que fala
Vejam só que confusão
Pra eu poder ser ouvido em meu país
Ter que formar o Country Clube Sertão
Pra eu poder ser ouvido em meu país
Ter que formar o Country Clube Sertão

Club de campagne dans l'arrière-pays

Ah ! si j'étais un chanteur américain
Que l'on voit tous les jours au cinéma
Les jeunes filles en seraient hérissées
Je peindrais dans les feuilletons de la télévision
Comme je chante les choses de mon pays
Les gens disent que c'est l'importée qui est cool
Parfois, ils aiment les mêmes sons que je chante
Ils disent que c'est beau parce que c'est américain
Parfois, ils aiment les mêmes sons que je chante
Ils disent que c'est beau parce que c'est américain
Voyez comme c'est confus
Pour que je puisse être entendu dans mon pays
Faut que je forme le Country Club de l'arrière-pays
Pour que je puisse être entendu dans mon pays
Faut que je forme le Country Club de l'arrière-pays
Hier encore, j'ai entendu un gars dire
Qu'il était allé apprécier un son sympa
Pour faire le snob, il dit qu'il a apprécié une country music
Pour nous ici, c'est de la mode de campagne
Je chante toujours la langue du campagnard
Il y a beaucoup de gens qui donnent de la voix et ne se taisent pas
Ils essaient de tromper pour dire qu'ils sont modernes
Ils roulent la langue, mais ne savent pas ce qu'ils disent
Ils essaient de tromper pour dire qu'ils sont modernes
Ils roulent la langue, mais ne savent pas ce qu'ils disent
Voyez comme c'est confus
Pour que je puisse être entendu dans mon pays
Faut que je forme le Country Club de l'arrière-pays
Pour que je puisse être entendu dans mon pays
Faut que je forme le Country Club de l'arrière-pays