Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - De Carona Com a Saudade

De Carona Com a Saudade

Ouvindo o vento a caminhar sobre o telhado
Ando no quarto apalpando objetos
Contorno móveis testemunhas de um passado
Que foi tão lindo e tão cheio de afeto
E a cidade pela noite agasalhada
Quando em silêncio embrulhada em seu clarão
Meu desespero aumenta pela madrugada
A noite canta e abre o coração
Um cheiro forte exala do cinzeiro cheio
Igual um tonto eu ando em meio a fumaça
Que lentamente encaracola pelo meio
Da claridade que é filtrada lá da praça
Saio de casa de carona com a saudade
Que mais aumenta a esperança e a ilusão
De encontrar em algum ponto da cidade
Alguém que abrigue o meu pobre coração
Mas é inútil a minha louca procura
Se a noite escura
Não tampa a grande verdade
Perdi pra sempre o grande amor da minha vida
Por isso eu ando
De carona com a saudade

Hitchhiking With Saudade

Listening to the wind walking on the roof
I walk the room, feeling objects
I outline furniture, witnesses to a past
That was so beautiful and so full of affection
And the city is wrapped up at night
When, in silence, wrapped in its clarity
My desperation grows by the morning
The night sings and opens my heart
A strong smell comes from the full ashtray
Like a fool, I walk through the smoke
That slowly curls through
The light that filters there from the square
I leave the house and hitchhike with Saudade
That increases the hope and the illusion
Of finding somewhere in the city
Someone to shelter my poor heart
But my mad search is useless
If the dark night
Doesn't cover up the great truth
I've lost the great love of my life forever
That's why I walk
Hitchhiking with Saudade