Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Feiticeiro

Feiticeiro

Aprendi fazer feitiço
Vou enfeitiçar meu bem
Pra ficar junto comigo
E não ter perigo de ir pra ninguém
Meu feitiço é só pra ela
Foi meu mestre que ensinou
Feitiço não é pecado
É até sagrado se for por amor
Todo o amor que eu já tive
Veio alguém e carregou
Já sofri e já chorei
Todo o amor que veio não deram valor
Esse alguém que eu tô gostando
Tem alguém junto com ela
Sexta-feira meia-noite
Vou na encruzilhada pôr feitiço nela
Aprendi fazer feitiço
Vou enfeitiçar meu bem
Pra ficar junto comigo
E não ter perigo de ir pra ninguém
Meu feitiço é só pra ela
Foi meu mestre que ensinou
Feitiço não é pecado
É até sagrado se for por amor
Quando a gente está gostando
E não é correspondido
Tem que fazer simpatia
Procurar um guia pra ser atendido
Eu esperei minha sorte
Que pra mim só foi capricho
Veja que felicidade
Nunca mais saudade aprendi feitiço
Aprendi fazer feitiço
Vou enfeitiçar meu bem
Pra ficar junto comigo
E não ter perigo de ir pra ninguém
Meu feitiço é só pra ela
Foi meu mestre que ensinou
Feitiço não é pecado
É até sagrado se for por amor
Aprendi fazer feitiço
Vou enfeitiçar meu bem
Pra ficar junto comigo
E não ter perigo de ir pra ninguém
Meu feitiço é só pra ela
Foi meu mestre que ensinou

Sorcier

J'ai appris à faire des sorts
Je vais ensorceler ma bien-aimée
Pour qu'elle reste avec moi
Et qu'elle ne risque pas d'aller vers quelqu'un d'autre
Mon sort est réservé à elle seule
C'est mon maître qui m'a enseigné
La magie n'est pas un péché
C'est même sacré si c'est pour l'amour
Tout l'amour que j'ai eu
Quelqu'un est venu et l'a emporté
J'ai souffert et j'ai pleuré
Je n'ai pas eu de chance en amour
Cette personne que j'aime
Est avec quelqu'un d'autre
Vendredi à minuit
Je vais au carrefour jeter un sort sur elle
J'ai appris à faire des sorts
Je vais ensorceler ma bien-aimée
Pour qu'elle reste avec moi
Et qu'elle ne risque pas d'aller vers quelqu'un d'autre
Mon sort est réservé à elle seule
C'est mon maître qui m'a enseigné
La magie n'est pas un péché
C'est même sacré si c'est pour l'amour
Quand on aime
Et qu'on n'est pas aimé en retour
Il faut faire des rituels
Trouver un guide pour être exaucé
J'ai attendu ma chance
Qui n'était que caprice pour moi
Voyez quelle joie
Plus jamais de nostalgie, j'ai appris la magie
J'ai appris à faire des sorts
Je vais ensorceler ma bien-aimée
Pour qu'elle reste avec moi
Et qu'elle ne risque pas d'aller vers quelqu'un d'autre
Mon sort est réservé à elle seule
C'est mon maître qui m'a enseigné
La magie n'est pas un péché
C'est même sacré si c'est pour l'amour
J'ai appris à faire des sorts
Je vais ensorceler ma bien-aimée
Pour qu'elle reste avec moi
Et qu'elle ne risque pas d'aller vers quelqu'un d'autre
Mon sort est réservé à elle seule
C'est mon maître qui m'a enseigné