Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Feitico Espanhol

Feitico Espanhol

Ela chegou com o circo
Dedilhava castanholas
Era morena e bonita
Era meiga, era espanhola
Tinha os olhos cor da noite
E os lábios cor de cereja
Seu rosto tinha a beleza
De uma tarde sertaneja
Quando a viu cheia de graça
Na volúpia do bailado
Ele cheio de esperança
Ficou logo apaixonado
E um dia se decidiu
Ela tem sido o meu mal
Vou dizer que a quero muito
Vou declarar-me afinal
E partiu era de noite
Inquieto, meio arredio
Foi ao circo tiritando
Pois fazia muito frio
Mas ao chegar lá no largo
Chorou por tudo que viu
O circo havia partido
E o largo estava vazio
Saudade ficou com ele
Na praça ficou saudade
Saudade da noite amiga
E nas ruas da cidade
De noite o pobre rapaz
Sempre escuta a castanholas
E chora desesperado
Seu pranto ninguém consola

Charme espagnol

Elle est arrivée avec le cirque
Elle effleurait des castagnettes
Elle était brune et jolie
Elle était douce, elle était espagnole
Ses yeux avaient la couleur de la nuit
Et ses lèvres, celle de la cerise
Son visage avait la beauté
D'un après-midi de campagne
Quand il l'a vue pleine de grâce
Dans la volupté de la danse
Lui plein d'espoir
Est tombé amoureux
Et un jour il s'est décidé
Elle a été mon malheur
Je vais dire que je l'aime beaucoup
Je vais me déclarer finalement
Et il est parti, c'était la nuit
Inquiet, un peu timide
Il est allé au cirque en tremblant
Car il faisait très froid
Mais en arrivant sur la place
Il a pleuré de tout ce qu'il a vu
Le cirque était parti
Et la place était vide
La nostalgie est restée avec lui
Il est resté de la nostalgie sur la place
Nostalgie de la nuit amie
Et dans les rues de la ville
Le soir le pauvre garçon
Écoute toujours les castagnettes
Et pleure désespérément
Ses pleurs ne consolent personne