Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Gostoso veneno

Gostoso veneno

Eu quero jogar no seu colo o meu corpo cansado
Viver do seu lado um lindo momento de amor
Vou deliciar nos seus lábios seus beijos molhados
Sugar a essência que dá o gostoso sabor
A minha vontade me leva direto aos seus braços
Você me domina, num gesto me faz ser herói
No fundo da alma engrandece meu ego de macho
De repente se torna uma fera, no amor me destrói
Você invade meu peito pisando macio
Me faz sua cama, me ama na rede, no chão
Desliza de leve em meus braços qual água no rio
No cio se faz cachoeira no meu coração
Você quando chega se torna medida exata
Me faz sua presa fiel e num gesto sereno
Você é tão indiferente, é o bem que me mata
Eu quero viver pra beber seu gostoso veneno
Você invade meu peito pisando macio
Me faz sua cama, me ama na rede, no chão
Desliza de leve em meus braços qual água no rio
No cio se faz cachoeira no meu coração
Você quando chega se torna medida exata
Me faz sua presa fiel e num gesto sereno
Você é tão indiferente, é o bem que me mata
Eu quero viver pra beber seu gostoso veneno

Délicieux poison

Je veux jeter dans tes bras mon corps fatigué
Vivre à tes côtés un beau moment d'amour
Je vais me délecter sur tes lèvres de tes baisers mouillés
Sucer l'essence qui donne la saveur exquise
Mon désir me conduit directement dans tes bras
Tu me domines, d'un geste tu fais de moi un héros
Au fond de mon âme, cela grandit mon ego d'homme
Soudain, tu deviens une bête, dans l'amour tu me détruis
Tu envahis ma poitrine en marchant doucement
Tu fais de moi ton lit, tu m'aimes dans le hamac, sur le sol
Tu glisses doucement dans mes bras comme l'eau dans la rivière
En rut, tu te fais cascade dans mon cœur
Quand tu arrives, tu deviens la mesure exacte
Tu fais de moi ta proie fidèle et d'un geste serein
Tu es si indifférente, c'est le bien qui me tue
Je veux vivre pour boire ton délicieux poison
Tu envahis ma poitrine en marchant doucement
Tu fais de moi ton lit, tu m'aimes dans le hamac, sur le sol
Tu glisses doucement dans mes bras comme l'eau dans la rivière
En rut, tu te fais cascade dans mon cœur
Quand tu arrives, tu deviens la mesure exacte
Tu fais de moi ta proie fidèle et d'un geste serein
Tu es si indifférente, c'est le bien qui me tue
Je veux vivre pour boire ton délicieux poison