Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Laçada Certeira

Laçada Certeira

Hoje eu vou soltar as rédeas do meu coração
Já tô montado no lombo do meu alazão
Hoje eu vou ralar a coxa nesse arrasta-pé
Gastar a sola da bota até o couro do pé
Minha laçada é certeira, é hoje que eu jogo o laço
Se a menina é ligeira eu grudo ela nos braços
E se a mulher me der bola o garanhão tá a fim
Quero laçar nessa noite uma potranca pra mim
Pode ser loira ou morena venha como vier
E eu precisar de amor precisa de uma mulher
Hoje eu vou soltar as rédeas do meu coração
Já tô montado no lombo do meu alazão
Hoje eu vou ralar a coxa nesse arrasta-pé
Gastar a sola da bota até o couro do pé
Hoje eu vou soltar as rédeas do meu coração
Já tô montado no lombo do meu alazão
Hoje eu vou ralar a coxa nesse arrasta-pé
Gastar a sola da bota até o couro do pé
Minha laçada é certeira é hoje que eu jogo o laço
Se a menina é ligeira eu grudo ela nos braços
E se a mulher me der bola o garanhão tá a fim
Quero laçar nessa noite uma potranca pra mim
Pode ser loira ou morena venha como vier
E eu precisar de amor precisa de uma mulher
Hoje eu vou soltar as rédeas do meu coração
Já tô montado no lombo do meu alazão
Hoje eu vou ralar a coxa nesse arrasta pé
Gastar a sola da bota até o couro do pé
Hoje eu vou soltar as rédeas do meu coração
Já tô montado no lombo do meu alazão
Hoje eu vou ralar a coxa nesse arrasta-pé
Gastar a sola da bota até o couro do pé

Laçada Certeira

Aujourd'hui, je vais lâcher les rênes de mon cœur
Je suis déjà monté sur le dos de mon cheval
Aujourd'hui, je vais me démener sur cette piste de danse
User la semelle de mes bottes jusqu'au cuir du pied
Mon lasso est précis, c'est aujourd'hui que je le lance
Si la fille est agile, je la colle dans mes bras
Et si la femme me donne le feu vert, l'étalon en a envie
Je veux attraper une pouliche pour moi ce soir
Peu importe qu'elle soit blonde ou brune, qu'elle vienne comme elle est
Et moi, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'une femme
Aujourd'hui, je vais lâcher les rênes de mon cœur
Je suis déjà monté sur le dos de mon cheval
Aujourd'hui, je vais me démener sur cette piste de danse
User la semelle de mes bottes jusqu'au cuir du pied
Aujourd'hui, je vais lâcher les rênes de mon cœur
Je suis déjà monté sur le dos de mon cheval
Aujourd'hui, je vais me démener sur cette piste de danse
User la semelle de mes bottes jusqu'au cuir du pied
Mon lasso est précis, c'est aujourd'hui que je le lance
Si la fille est agile, je la colle dans mes bras
Et si la femme me donne le feu vert, l'étalon en a envie
Je veux attraper une pouliche pour moi ce soir
Peu importe qu'elle soit blonde ou brune, qu'elle vienne comme elle est
Et moi, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'une femme
Aujourd'hui, je vais lâcher les rênes de mon cœur
Je suis déjà monté sur le dos de mon cheval
Aujourd'hui, je vais me démener sur cette piste de danse
User la semelle de mes bottes jusqu'au cuir du pied
Aujourd'hui, je vais lâcher les rênes de mon cœur
Je suis déjà monté sur le dos de mon cheval
Aujourd'hui, je vais me démener sur cette piste de danse
User la semelle de mes bottes jusqu'au cuir du pied