Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Lembranças de Quem Eu Amo

Lembranças de Quem Eu Amo

Vejo um vaso de flor sobre a mesa
No instante em que entro em meu lar
É a lembrança de alguém que eu amo
Que jamais para mim voltará
Contemplando as flores tão lindas
Que um dia a ela entreguei
Lembro ainda os abraços e beijos
Que em troca das flores ganhei
Quem morria de inveja de mim
Pode agora brindar meu castigo
Se quiser conquistá-la pode ir
Saudade que vive sempre
Ela já não está mais comigo
Na poltrona em que ela sentava
Pra assistir a televisão
Vejo agora ocupar o seu lugar
Minha triste e cruel solidão
Nosso amor invejado amor
Hoje é só amargura e despeito
De manhã me levanto chorando
E a noite chorando me deito
Quem morria de inveja de mim
Pode agora brindar meu castigo
Se quiser conquistá-la pode ir
Saudade que vive sempre
Ela já não está mais comigo

Воспоминания о той, кого я люблю

Вижу вазу с цветами на столе,
Как только вхожу в свой дом.
Это напоминание о той, кого я люблю,
Которая никогда ко мне не вернется.
Любуясь прекрасными цветами,
Которые однажды я тебе подарил,
Я все еще помню объятия и поцелуи,
Которые я получил взамен.
Кто умирал от зависти ко мне,
Теперь может насладиться моим наказанием.
Если хочешь завоевать ее, можешь идти,
Тоска, которая живет вечно.
Тебя уже нет рядом со мной.
В кресле, где ты сидела,
Чтобы смотреть телевизор,
Теперь вижу только свою
Печальное и жестокое одиночество.
Наша любовь, которой завидовали,
Сегодня лишь горечь и обида.
Утром я просыпаюсь в слезах,
И ночью, плача, засыпаю.
Кто умирал от зависти ко мне,
Теперь может насладиться моим наказанием.
Если хочешь завоевать ее, можешь идти,
Тоска, которая живет вечно.
Тебя уже нет рядом со мной.