Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Minha Chance Minha Sorte

Minha Chance Minha Sorte

Eu liguei o gravador
E uma canção de amor quis trazer você de volta
Quando a musica parou
A campainha tocou, tinha alguém na minha porta
Que surpresa, fiquei pálido
Quando vi no olho mágico um sorriso de mulher
O mesmo batom vermelho
Que escreveu no espelho até quando Deus quiser
Deus me diga que estou sonhando
Ou é um anjo me avisando
Que meu coração pediu arrego
Deus faça de mim um homem forte
Que a minha chance, minha sorte
Ta devolvendo o meu sossego
Gira a chave, gira destranca a fechadura
E põe logo pra dentro essa loucura
Gira a chave, gira, abra a porta não demora
Ponha o amor pra dentro e a solidão pra fora

Ma chance, ma fortune

J'ai allumé le magnétophone
Et une chanson d'amour a voulu te ramener
Quand la musique s'est arrêtée
La sonnette a sonné, quelqu'un était à ma porte
Quelle surprise, je suis devenu pâle
Quand j'ai vu dans l'œilleton un sourire de femme
Le même rouge à lèvres
Qui a écrit sur le miroir jusqu'à ce que Dieu le veuille
Dieu, dis-moi que je rêve
Ou est-ce un ange qui m'avertit
Que mon cœur a demandé de l'aide
Dieu, fais de moi un homme fort
Que ma chance, ma fortune
Me rende mon calme
Tourne la clé, tourne, déverrouille la serrure
Et fais vite entrer cette folie
Tourne la clé, tourne, ouvre la porte, ne tarde pas
Fais entrer l'amour et la solitude dehors