Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - No Mundo Da Lua

No Mundo Da Lua

Hoje quero amanhecer na rua
Seu amor me põe no mundo da lua
Minha vida com você flutua
Toda essa paixão aqui é sua
Quando você vai embora eu não sou feliz
Abro a porta pra tristeza e pra solidão
Quando você volta linda e me pedindo bis
Abro bem de pressa o peito e dou meu coração
Quando estou sem você reclamo
Meu prazer é você! Te amo!
Quando estou com você, sei não
Tudo que pedir te dou na mão
Você vem de outra dimensão
É uma estrela que caiu no chão
Gostaria que o tempo passasse mais
Para que nunca mais tivesse antes ou depois
Seu abraço me ilumina, me enche de paz
É como o universo fosse feito pra nós dois
Quando estou sem você reclamo
Meu prazer é você! Te amo

Dans le monde de la lune

Aujourd'hui, je veux me réveiller dans la rue
Ton amour me fait planer dans les nuages
Ma vie avec toi me fait flotter
Toute cette passion m'appartient
Quand tu t'en vas, je suis malheureux
Je laisse entrer la tristesse et la solitude
Quand tu reviens, tu es belle et tu me demandes un bis
Je t'ouvre mon cœur tout grand et je te donne mon amour
Quand tu n'es pas là, je me plains
Mon plaisir, c'est toi ! Je t'aime
Quand tu es avec moi, je ne sais pas
Tout ce que tu me demandes, je te le donne
Tu viens d'une autre dimension
C'est une étoile qui est tombée du ciel
J'aimerais que le temps passe plus vite
Pour qu'il n'y ait plus jamais ni avant ni après
Ton étreinte m'illumine, me remplit de paix
C'est comme si l'univers n'avait été créé que pour nous deux
Quand tu n'es pas là, je me plains
Mon plaisir, c'est toi ! Je t'aime