Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Noite de Tortura

Noite de Tortura

Essa noite é mais uma noite de tortura
Pois você móra no apartamento ao lado
Ouço os seus passos e fico imaginando
Que você pode estar também sózinha
Feito eu perdido num canto
Você não sabe, mas conheço sua vida
Eu sei de tudo o que acontece em sua casa
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
Até parece que sinto o seu cheiro
E um desejo se apossa de mim
Ai, ai, ai
Coração que sofre,
Dilacera e quase sai do peito
Um dia eu pego esse mulher de jeito
E dou pra ela todo o meu amor
Ai, ai, ai
Sofro e choro, mas não me arrependo
Do que faço agora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
E nos meus braços você vai dormir
Apaixonei de novo
(José fortuna / paraiso)
Quando me separei daquele amor
Jurei que nunca mais eu ia
Um outro amor querer só para não sofer
O que eu já sofria, mas de repente
Vi dentro de mim, senti que só eu não vivia
De novo me entreguei e hoje eu voltei
Querer como eu queria
Apaixonei de novo, de novo estou "xonado"
Porque meu coração não vive sem paixão
Não fica sem agrado
Cama fria
(André / andrade / loirinho)
Amigo entre agora e não repare em nada
Hoje é o aniversário
Dessa casa abandonada
Há tempo que foi embora
A dona dessa morada
Até o vento murmura
Seu nome de madrugada
Quarto escuro, cama fria não tem ninguem
Estou chorando com a falta do meu bem
Hoje completa um ano,
Que o meu coração reclama
A presença do meu bem,
Por quem a minh'alma chama
Passo as noites solitário,
Sofrendo por quem não me ama
Que falta ela me faz, deitada em minha cama

Torture Night

Tonight is another night of torture
Because you live in the apartment next door
I hear your footsteps and I imagine
That you might also be alone
Like me, lost in a corner
You don't know it, but I know your life
I know everything that happens in your house
I know the time you turn on the shower
It's like I can smell you
And a desire takes hold of me
Oh, oh, oh
Heart that suffers,
Tears apart and almost comes out of my chest
One day I'll catch this woman gracefully
And give her all my love
Oh, oh, oh
I suffer and cry, but I don't regret
What I do now
Because I know that one day the hour will come
And you will sleep in my arms
I fell in love again
(José fortuna / paraiso)
When I separated from that lover
I swore I would never again
I would want another love just to avoid suffering
What I already suffered, but suddenly
I saw inside me, I felt that I alone did not live
I surrendered again and today I returned
Wanting as I wanted
I fell in love again, I'm "in love" again
Because my heart does not live without passion
It does not go without pleasure
Cold bed
(André / andrade / loirinho)
Friend, come in now and don't mind anything
Today is the anniversary
Of this abandoned house
It's been a while since she left
The owner of this dwelling
Even the wind whispers
Her name in the morning
Dark room, cold bed, there's nobody
I'm crying because my love is missing
Today marks one year,
The year my heart has been complaining
The presence of my love,
For whom my soul calls
I spend the nights alone,
Suffering for someone who does not love me
How much I miss her, lying in my bed