Noite de Tortura - Chico Rey & Paraná перевод на русский

Noite de Tortura

Essa noite é mais uma noite de tortura
Pois você móra no apartamento ao lado
Ouço os seus passos e fico imaginando
Que você pode estar também sózinha
Feito eu perdido num canto
Você não sabe, mas conheço sua vida
Eu sei de tudo o que acontece em sua casa
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
Até parece que sinto o seu cheiro
E um desejo se apossa de mim
Ai, ai, ai
Coração que sofre,
Dilacera e quase sai do peito
Um dia eu pego esse mulher de jeito
E dou pra ela todo o meu amor
Ai, ai, ai
Sofro e choro, mas não me arrependo
Do que faço agora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
E nos meus braços você vai dormir
Apaixonei de novo
(José fortuna / paraiso)
Quando me separei daquele amor
Jurei que nunca mais eu ia
Um outro amor querer só para não sofer
O que eu já sofria, mas de repente
Vi dentro de mim, senti que só eu não vivia
De novo me entreguei e hoje eu voltei
Querer como eu queria
Apaixonei de novo, de novo estou "xonado"
Porque meu coração não vive sem paixão
Não fica sem agrado
Cama fria
(André / andrade / loirinho)
Amigo entre agora e não repare em nada
Hoje é o aniversário
Dessa casa abandonada
Há tempo que foi embora
A dona dessa morada
Até o vento murmura
Seu nome de madrugada
Quarto escuro, cama fria não tem ninguem
Estou chorando com a falta do meu bem
Hoje completa um ano,
Que o meu coração reclama
A presença do meu bem,
Por quem a minh'alma chama
Passo as noites solitário,
Sofrendo por quem não me ama
Que falta ela me faz, deitada em minha cama

Ночь пытки

Эта ночь — очередная ночь пытки,
Ведь ты живешь в квартире рядом.
Я слышу твои шаги и представляю,
Что ты тоже можешь быть одинока,
Как и я, потерянный в углу.
Ты не знаешь, но я знаю твою жизнь.
Я знаю все, что происходит в твоем доме.
Я знаю, когда ты включаешь душ,
Мне даже кажется, что я чувствую твой запах.
И желание овладевает мной.
Ах, ах, ах,
Сердце, которое страдает,
Разрывается и почти выпрыгивает из груди.
Однажды я добьюсь тебя,
И отдам тебе всю мою любовь.
Ах, ах, ах,
Я страдаю и плачу, но не жалею
О том, что делаю сейчас,
Ведь я знаю, что однажды наступит час,
И в моих объятиях ты уснешь.
Я снова влюбился
(José fortuna / paraiso)
Когда я расстался с той любовью,
Я поклялся, что никогда больше не буду
Искать другую любовь, только чтобы не страдать
Так, как страдал раньше, но вдруг
Я почувствовал внутри себя, что не могу жить один.
Я снова отдался чувствам, и сегодня я снова
Хочу любить, как хотел раньше.
Я снова влюбился, снова влюблен,
Потому что мое сердце не может жить без страсти,
Не может жить без ласки.
Холодная кровать
(André / andrade / loirinho)
Друг, входи и не обращай внимания ни на что,
Сегодня годовщина
Этого заброшенного дома.
Давно ушла
Хозяйка этого жилища.
Даже ветер шепчет
Ее имя перед рассветом.
Темная комната, холодная кровать, никого нет.
Я плачу по своей любимой.
Сегодня ровно год,
Как мое сердце тоскует
По присутствию моей любимой,
Которую зовет моя душа.
Я провожу ночи в одиночестве,
Страдая по той, которая меня не любит.
Как же мне ее не хватает в моей постели.