Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Não consigo viver de recordações

Não consigo viver de recordações

Pela fresta da janela uma luz clareia o quarto
Eu viajo nas lembranças diante do nosso retrato
Bens momentos de carinhos e moções que já vivi
Não consigo viver de recordações sem ter você aqui
Ah, essa saudade que devassa o meu peito
Me veta os olhos não me dá nem o direito
De te afagar em meus braços um só instante
Ah, o que eu fiz pra você me deixar assim
A solidão me fez chorar e descobrir
Que sem você eu já não sou o mesmo amante
Cada canto desta casa sem você está tão triste
Nossa flor que perfumava o amanhecer não mais existe
Nossa cama ainda está desarrumada e o quarto escuro
Já não sei se dou um tempo ao coração ou te procuro

Je ne peux pas vivre de souvenirs

La lumière du jour éclaire la pièce par la fente de la fenêtre
Je voyage dans mes souvenirs devant notre portrait
Bons moments de tendresse et d'émotions que j'ai vécues
Je ne peux pas vivre de souvenirs sans toi ici
Ah, ce manque qui me ronge le cœur
M'interdit de voir et ne me laisse même pas le droit
De te serrer dans mes bras un seul instant
Ah, qu'ai-je fait pour que tu me laisses comme ça
La solitude m'a fait pleurer et découvrir
Que sans toi, je ne suis plus le même amant
Chaque coin de cette maison est si triste sans toi
Notre fleur qui parfumait l'aube n'existe plus
Notre lit est encore défait et la chambre est sombre
Je ne sais pas si je dois donner une pause à mon cœur ou te chercher