Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - O Arco-Íris

O Arco-Íris

O sol e a chuva se encontraram
Nossas vidas se formaram numa só
Dez minutos de ternura
Num olhar milhões de juras embargando nossa voz
Falar nem era preciso
Já existia um compromisso, num instante ali nasceu
Como o sol amava a chuva
Te cobri com minha blusa e o amor aconteceu
O arco-íris foi surgindo
A chuva e o sol de despedindo era o fim do entardecer
Num instante me abraçava
Percebi que já te amava que não ia te esquecer
Mas o tempo foi passando
Tudo ali foi terminando e eu vi você partir
Hoje eu busco a sol e a chuva
Procurando-te nas ruas, mas eu nunca mais te vi

Радуга

Солнце и дождь встретились,
Наши жизни слились в одну.
Десять минут нежности,
В одном взгляде миллионы клятв, заглушающих наши голоса.
Говорить не было нужды,
Уже существовало обещание, в одно мгновение там родилось.
Как солнце любило дождь,
Я укрыл тебя своей рубашкой, и любовь случилась.
Радуга появилась,
Дождь и солнце прощались, это был конец заката.
В одно мгновение, обнимая тебя,
Я понял, что уже люблю тебя, что не забуду тебя.
Но время шло,
Всё там закончилось, и я видел, как ты уходишь.
Сегодня я ищу солнце и дождь,
Ищу тебя на улицах, но я больше никогда тебя не видел.