Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Olho por olho

Olho por olho

Depois de tudo que eu sofri
Depois de tudo que eu passei
Terríveis noites que eu bebi
Sem ter você quantas vezes chorei
Depois de ter suplicado tanto
Se divertiu quando eu curvei
Sou João ninguém, mas lhe garanto
Que reagi e me levantei
Graças a deus surgiu uma santa
Que hoje é tudo em minha vida
Me alimentou e curou as feridas
E minha lama que hoje canta
Depois que sou o verdadeiro homem
E do indigente não resta nada
Pra destruir a mulher que amo
Lá vem você toda apaixonada
Pode voltar ao lugar que veio
É minha vez vou bancar Moisés
Olho por olho é minha lei
Dente por dente é meu revés
É sua vez de sofrer um pouco
Pagar seu erro é dez por dez
E da mulher que esta comigo
Você nem serve para lavar os pés

Око за око

После всего, что я вытерпел,
После всего, что я пережил,
Ужасные ночи, когда я пил,
Без тебя сколько раз я плакал,
После того, как я столько умолял,
Ты развлекалась, когда я склонился,
Я — никто, но уверяю тебя,
Что я отреагировал и поднялся.
Слава Богу, появилась святая,
Которая сегодня — всё в моей жизни,
Она накормила меня и залечила раны,
И моя душа, которая теперь поёт.
Теперь, когда я настоящий мужчина,
И от нищего ничего не осталось,
Чтобы разрушить женщину, которую я люблю,
Вот идёшь ты, вся такая влюблённая.
Можешь возвращаться туда, откуда пришла,
Теперь моя очередь, я буду Моисеем,
Око за око — мой закон,
Зуб за зуб — моя расплата.
Твоя очередь немного пострадать,
Заплатить за свою ошибку десять раз десять,
А женщина, которая со мной,
Ты ей даже в подмётки не годишься.