Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Perdoei Outra Vez

Perdoei Outra Vez

Para que me serve o mundo
Se um desgosto tão profundo
Me tortura o coração
Para que me serve a vida
Se quem foi minha querida
Destruiu minha ilusão
A ingrata criatura não cumpriu a sua jura
E partiu pra não voltar
Hoje triste arrependida maldizendo a própria vida
Ela veio me encontrar
Expulsei- a de uma vez
Pois o mal que ela me fez
É um crime sem perdão
E naquela mesma hora
Vendo ela ir embora
Me doeu o coração
Eu chamei ela de volta
Abrindo de novo a porta
Deixei ela ficar
Pois lembrei de madalena
Que Jesus cheio de pena
Resolveu lhe perdoar
Expulsei- a de uma vez
Pois o mal que ela me fez
É um crime sem perdão
E naquela mesma hora
Vendo ela ir embora
Me doeu o coração
Eu chamei ela de volta
Abrindo de novo a porta
Deixei ela ficar
Pois lembrei de madalena
Que Jesus cheio de pena
Resolveu lhe perdoar

Я простил снова

Для чего мне этот мир,
Если горе так глубоко
Мучает мое сердце?
Для чего мне эта жизнь,
Если та, что была моей любимой,
Разрушила мои мечты?
Неблагодарная, она не сдержала клятву
И ушла, чтобы не вернуться.
Сегодня, полная раскаяния, проклиная свою жизнь,
Она пришла ко мне.
Я прогнал ее сразу же,
Ведь зло, которое она мне причинила,
Это преступление, не имеющее прощения.
И в тот же миг,
Видя, как она уходит,
Мое сердце сжалось от боли.
Я позвал ее обратно,
Снова открыв дверь,
Позволил ей остаться.
Ведь я вспомнил о Магдалине,
Которой Иисус, полный сострадания,
Решил простить.
Я прогнал ее сразу же,
Ведь зло, которое она мне причинила,
Это преступление, не имеющее прощения.
И в тот же миг,
Видя, как она уходит,
Мое сердце сжалось от боли.
Я позвал ее обратно,
Снова открыв дверь,
Позволил ей остаться.
Ведь я вспомнил о Магдалине,
Которой Иисус, полный сострадания,
Решил простить.