Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Ponto de Chegada

Ponto de Chegada

Eu não sei em quantas noites eu te desejei
Em quantos quadros eu te desenhei
Satisfazendo a minha fantasia
Eu não sei se ainda sou o mesmo sonhador
Se devo ou não falar do meu amor
Das noites sem a sua companhia
Meu amor a solidão tomou conta de mim
A emoção tão cedo teve fim
O sonho mais bonito foi embora
Meu amor não sei se vou vencer essa paixão
Preciso pedir trégua ao meu coração
E resgatar de vez a minha vida
Sem seu amor me sinto como o vento no deserto
Que vaga procurando um lugar certo
Buscando sempre um ponto de chagada
Sem seu amor me sinto como um elo sem corrente
Encontro tantas portas pela frente
Nenhuma chave pra libertar

Point d'arrivée

Je ne sais pas combien de nuits je t'ai désirée
Combien de fois je t'ai dessinée dans mes rêves
Rassasiant mon fantasme
Je ne sais pas si je suis encore le même rêveur
Si je dois ou non te parler de mon amour
Des nuits sans ta compagnie
Mon amour, la solitude s'est emparée de moi
L'émotion a vite pris fin
Le plus beau rêve s'est envolé
Mon amour, je ne sais pas si je vais surmonter cette passion
Je dois demander grâce à mon cœur
Et reprendre ma vie en main
Sans ton amour, je me sens comme le vent dans le désert
Qui erre à la recherche d'un endroit sûr
Cherchant toujours un point d'arrivée
Sans ton amour, je me sens comme un maillon sans chaîne
Je trouve tant de portes fermées
Pas de clé pour me libérer