Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Pra Desbotar a Saudade

Pra Desbotar a Saudade

Faço da noite criança
Da estrela esperança e abajur do luar
Cubro de plumas meu peito
Que é como um leito pra te repousar
Busco flores no infinito
Que é bem mais bonito
Lá dentro de mim seu coração me acompanha
Em forma de manhã pra eu te cantar
Quando te toco arrepio
Num beijo deliro parece que vou flutuar
Quando seus braços me apertam
Sua voz me desperta pra eu te amar
Água nascente das serras
Que lavam as pedras
Imóveis no chão corre entre matos e campos
Riachos e rios, regados e ribeirão
Lava esse peito meu
Pra desbotar a saudade
Apaga seu nome na areia sem deixar sinal
Apaga seu nome na areia sem deixar sinal

Pour effacer le manque

Je transforme la nuit en enfant
L'étoile en espoir et la lampe du clair de lune
Je couvre ma poitrine de plumes
Comme un lit pour te reposer
Je cherche des fleurs dans l'infini
C'est beaucoup plus beau
Là, à l'intérieur de moi, ton cœur m'accompagne
Sous la forme d'un matin pour que je te chante
Quand je te touche, je frissonne
Dans un baiser, je délire, j'ai l'impression de flotter
Quand tes bras m'étreignent
Ta voix me réveille pour que je t'aime
Eau de source des montagnes
Qui lave les pierres
Immobiles sur le sol, elle coule entre les buissons et les champs
Ruisseaux et rivières, arrosés et cours d'eau
Lave ma poitrine
Pour effacer le manque
Efface votre nom dans le sable sans laisser de trace
Efface ton nom dans le sable sans laisser de trace