Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Sonho Desfeito

Sonho Desfeito

Agora lhe peço para não chorar
Eu vim terminar o nosso noivado
Tentou me enganar, enganou a si mesma
Já investiguei seu triste passado
Se a caso um dia vier a sofrer
Não queira dizer que fui o culpado
Por outro rapaz seu primeiro amor
Seu sonho de noiva já foi realizado
Vestida de branco de véu e grinalda
Entrar na igreja prestar juramento
Pois fique sabendo que a lua de mel
É a felicidade de um casamento
Não quero curtir remorso e dor
Pois o nosso amor já chegou ao fim
Não quero ouvir a marcha nupcial
O povo em geral sorrindo de mim
Não quis revelar-me foi este o problema
Porém meu sistema mudar não pretendo
Deixo meu adeus meu último abraço
Seria um fracasso eu ser seu remendo
Vestida de branco de véu e grinalda
Entrar na igreja prestar juramento
Pois fique sabendo que a lua de mel
É a felicidade de um casamento

Rêve brisé

Je te prie maintenant de ne pas pleurer
Je suis venu pour rompre nos fiançailles
Tu as essayé de me tromper, tu t'es trompée toi-même
J'ai enquêté sur ton triste passé
Si par hasard tu viens à souffrir
Ne dis pas que j'en suis le coupable
À cause d'un autre garçon, ton premier amour
Ton rêve de jeune mariée a déjà été réalisé
Vêtue de blanc, avec un voile et une couronne
Entrant dans l'église pour prêter serment
Sache que la lune de miel
Est le bonheur d'un mariage
Je ne veux pas ressentir de remords et de douleur
Car notre amour est arrivé à sa fin
Je ne veux pas entendre la marche nuptiale
Le peuple en général souriant de moi
Tu n'as pas voulu te dévoiler, c'était le problème
Mais je n'ai pas l'intention de changer mon système
Je te laisse mon adieu, mon dernier câlin
Ce serait un échec que je sois ton rapiéçage
Vêtue de blanc, avec un voile et une couronne
Entrant dans l'église pour prêter serment
Sache que la lune de miel
Est le bonheur d'un mariage