Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Trinta dias de saudade

Trinta dias de saudade

Minha querida, não chore não
O mês que vem eu volto pra você
Sinceramente estou apaixonado
E não consigo viver sem você
Eu não queria, mas aconteceu
Talvez porque sou muito amoroso
Eu não queria, mas o seu jeitinho
Foi a razão que apaixonei de novo
Agora vou esperá-la pra vê-la outra vez
Pra disfarçar esta saudade eu fico
De cara cheia trinta dias por mês
Não dava tempo de dizer adeus
O monobloco estava de partida
Somente um beijo meio apressado
Aconteceu em nossa despedida
Quatro semanas cheias de saudade
Eu novamente iria ver passar
Se o peito encher de saudade
Eu encho a cara pra desabafar

Trente jours de nostalgie

Ma chérie, ne pleure pas
Le mois prochain, je reviendrai vers toi
Sincèrement, je suis amoureux
Et je ne peux pas vivre sans toi
Je ne le voulais pas, mais c'est arrivé
Peut-être parce que je suis très affectueux
Je ne le voulais pas, mais ta façon d'être
A été la raison pour laquelle je suis retombé amoureux
Maintenant, je vais t'attendre pour te revoir
Pour masquer cette nostalgie, je reste
Le visage baigné de larmes trente jours par mois
Je n'ai pas eu le temps de te dire au revoir
Le monobloc allait partir
Seulement un baiser un peu précipité
A eu lieu lors de nos adieux
Quatre semaines remplies de nostalgie
Que j'allais à nouveau voir passer
Si la poitrine se remplit de nostalgie
Je bois pour me défouler