Текст и перевод песни Chico Rey & Paraná - Volta Pra Mim

Volta Pra Mim

Вернись ко мне

CHICO REY E PARANÁ

CHICO REY И PARANÁ

(VOLTA PRA MIM)

(ВЕРНИСЬ КО МНЕ)

Amanheci sozinho

Проснулся один,

Na cama um vazio

В постели пустота,

Meu coração que si foi

Моё сердце ушло,

Sem dizer se voltava depois

Не сказав, вернётся ли потом.

Sofrimento meu

Мои страдания

Não vou aguentar

Я не вынесу,

Se a mulher que eu nasci pra viver

Если женщина, для которой я рожден,

Não me quer mais

Меня больше не хочет.

Sempre depois das brigas

Всегда после ссор

Nós nos amamos muito

Мы так сильно любили друг друга,

Dia e noite a sós

Днём и ночью наедине,

Universo era pouco pra nós

Вселенной было мало для нас.

O que aconteceu

Что случилось,

Pra voce partir assim

Что ты так ушла?

Se te fiz algo errado perdão

Если я сделал что-то не так, прости,

Volta pra mim

Вернись ко мне.

Esta paixão é meu mundo

Эта страсть - мой мир,

Um sentimento profundo

Глубокое чувство,

Sonho acordar num segundo

Мечтаю проснуться в ту секунду,

Que você vai ligar

Когда ты позвонишь.

O telefone que toca,

Телефон звонит,

Eu digo alô sem resposta

Я говорю "алло" без ответа,

Mas não desliga escuta o que eu vou te falar

Но не клади трубку, послушай, что я скажу:

Eu te amo e vou gritar pra todo mundo ouvir

Я люблю тебя и буду кричать, чтобы весь мир услышал.

Ter você é meu desejo de viver

Иметь тебя - моё желание жить,

Sou menino e teu amor é que me faz crescer

Я как мальчик, и твоя любовь помогает мне расти,

E me entrego corpo e alma pra você

И я отдаю тебе тело и душу.