Текст и перевод песни Chico Science feat. Nação Zumbi - Maracatu de Tiro Certeiro

Urubuservando a situação
Uma carraspana, na putrefação
A lama chega até o meio da canela
O mangue tá afundando e não nos dá mais trela!

De tiro certeiro, é de tiro certeiro
Como bala que já cheira a sangue
Quando o gatilho é tão frio
Quanto quem tá na mira - o morto!
Ê, foi certeiro - ô se foi

O sol é de aço, a bala escaldante
Tem gente que é como o barro
Que ao toque de uma se quebra
Outros não, ainda conseguem abrir os olhos e no outro dia assistir TV

Mas comigo é certeiro, meu irmão
Não encosta em mim que hoje eu não tô pra conversa
Seus olhos estão em brasa
Fumaçando! (Fumaçando!) Fumaçando! (Fumaçando!) Fumaçando! (Fumaçando!)
Fumaça! (Não saca a arma não)
Arma não? (Arma não!) arma não? (Arma não!)
Já ouvi, calma!

As balas já não mais atendem ao gatilho
Já não mais atendem ao gatilho, e já não mais atendem...

Por que é de tiro certeiro, é de tiro certeiro
Como bala que já cheira a sangue
Quando o gatilho é tão frio
Quanto quem tá na mira - o morto!
Ê, foi certeiro - ô se foi

Mas o sol é de aço, a bala escaldante
Tem gente que é como o barro
Que ao toque de uma se quebra
Outros não, ainda conseguem abrir os olhos e no outro dia assistir TV

Mas comigo é certeiro, meu irmão
Não encosta em mim que hoje eu não tô pra conversa
Seus olhos estão em brasa
Fumaçando! (Fumaçando!) Fumaçando! (Fumaçando!) Fumaçando! (Fumaçando!)
Fumaça! (Não saca a arma não)
Arma não? (Arma não!) Arma não? (Arma não!)
Eu já ouvi, calma!

As balas já não mais atendem ao gatilho
Já não mais atendem ao gatilho, e já não mais atendem...

Seus olhos estão em brasa
Fumaçando! Fumaçando!
Fumaça!

Urubuservando ситуации
Один carraspana, на гниение
Грязь доходит до середины голени
Мангровых можешь тонуть и не дает нам больше поводке!

Об выстрелил, выстрелил
Как пуля, что уже пахнет кровью
Когда курок так холодно
Как и кто тут в прицел - мертвый!
Ê, был точен, - ох, если был

Солнце является сталь, пуля шипящих
Есть люди, которые, как глина
Что на касания перерыв
Других нет, до сих пор удается открыть глаза, и на другой день смотреть ТЕЛЕВИЗОР

Но со мной-это лучшее, что можно сделать, мой брат
Не толкнет меня, что сегодня я не я ты разговор
Его глаза находятся на углях
Fumaçando! (Fumaçando!) Fumaçando! (Fumaçando!) Fumaçando! (Fumaçando!)
Дым! (Не достает оружие не)
Оружия нет? (Оружие, нет! в ) оружие, не? (Оружие, нет!)
Я слышал, спокойствие!

Пули уже не отвечают на спусковой крючок
Уже больше не отвечают на спусковой крючок, и уже больше не отвечают...

Почему так выстрелил, выстрелил
Как пуля, что уже пахнет кровью
Когда курок так холодно
Как и кто тут в прицел - мертвый!
Ê, был точен, - ох, если был

Но солнце-это сталь, пуля шипящих
Есть люди, которые, как глина
Что на касания перерыв
Других нет, до сих пор удается открыть глаза, и на другой день смотреть ТЕЛЕВИЗОР

Но со мной-это лучшее, что можно сделать, мой брат
Не толкнет меня, что сегодня я не я ты разговор
Его глаза находятся на углях
Fumaçando! (Fumaçando!) Fumaçando! (Fumaçando!) Fumaçando! (Fumaçando!)
Дым! (Не достает оружие не)
Оружия нет? (Оружие, нет! В ) оружие, не? (Оружие, нет!)
Я уже слышал, спокойствие!

Пули уже не отвечают на спусковой крючок
Уже больше не отвечают на спусковой крючок, и уже больше не отвечают...

Его глаза находятся на углях
Fumaçando! Fumaçando!
Дым!