Текст и перевод песни Chico Science feat. Nação Zumbi - Monólogo ao Pé do Ouvido (Vinheta) / Banditismo por uma Questão de Classe

Monólogo ao Pé do Ouvido (Vinheta) / Banditismo por uma Questão de Classe

Modernizar o passado
É uma evolução musical
Cadê as notas que estavam aqui?
Não preciso delas!
Basta deixar tudo soando bem aos ouvidos
O medo dá origem ao mal
O homem coletivo sente a necessidade de lutar
O orgulho, a arrogância, a glória
Enche a imaginação de domínio
São demônios os que destroem o poder bravio da humanidade
Viva Zapata!
Viva Sandino!
Viva Zumbi!
Antônio Conselheiro!
Todos os Panteras Negras
Lampião, sua imagem e semelhança
Eu tenho certeza, eles também cantaram um dia
Há um tempo atrás se falava de bandidos
Há um tempo atrás se falava em solução
Há um tempo atrás se falava em progresso
Há um tempo atrás que eu via televisão
Galeguinho do Coque não tinha medo, não tinha
Não tinha medo da perna cabeluda
Biu do olho verde fazia sexo, fazia
Fazia sexo com seu alicate
Galeguinho do Coque não tinha medo, não tinha
Não tinha medo da perna cabeluda
Biu do olho verde fazia sexo, fazia
Fazia sexo com seu alicate
Oi, sobe morro, ladeira, córrego, beco, favela
A polícia atrás deles e eles no rabo dela
Acontece hoje e acontecia no sertão
Quando um bando de macaco perseguia Lampião
E o que ele falava, outros hoje ainda falam
"Eu carrego comigo coragem, dinheiro e bala"
Em cada morro uma história diferente
Que a polícia mata gente inocente
E quem era inocente hoje já virou bandido
Pra poder comer um pedaço de pão todo fudido
Galeguinho do Coque não tinha medo, não tinha
Não tinha medo da perna cabeluda
Biu do olho verde fazia sexo, fazia
Fazia sexo com seu alicate
Galeguinho do Coque não tinha medo, não tinha
Não tinha medo da perna cabeluda
Biu do olho verde fazia sexo, fazia
Fazia sexo com seu alicate
Oi, sobe morro, ladeira, córrego, beco, favela
A polícia atrás deles e eles no rabo dela
Acontece hoje e acontecia no sertão
Quando um bando de macaco perseguia Lampião
E o que ele falava, outros hoje ainda falam
"Eu carrego comigo coragem, dinheiro e bala"
Em cada morro uma história diferente
Que a polícia mata gente inocente
E quem era inocente hoje já virou bandido
Pra poder comer um pedaço de pão todo fudido
Banditismo por pura maldade
Banditismo por necessidade
Banditismo por pura maldade
Banditismo por necessidade
Banditismo por uma questão de classe!
Banditismo por uma questão de classe!
Banditismo por uma questão de classe!
Banditismo por uma questão de classe!

Монолог на ушко (Вставка) / Бандитизм как вопрос классовой принадлежности

Модернизировать прошлое,
Это музыкальная эволюция,
Где ноты, которые были здесь?
Они мне не нужны!
Достаточно, чтобы всё хорошо звучало,
Страх порождает зло,
Человек коллективный чувствует потребность бороться,
Гордость, высокомерие, слава,
Наполняют воображение господством,
Демоны те, кто разрушает дикую силу человечества,
Да здравствует Сапата!
Да здравствует Сандино!
Да здравствует Зумби!
Антониу Консельейру!
Все Чёрные Пантеры,
Лампиан, его образ и подобие,
Я уверен, они тоже когда-то пели,
Некоторое время назад говорили о бандитах,
Некоторое время назад говорили о решении,
Некоторое время назад говорили о прогрессе,
Некоторое время назад я смотрел телевизор,
Малыш из Коке не боялся, не боялся,
Не боялся волосатой ноги,
Биу с зелёными глазами занимался сексом, занимался,
Занимался сексом со своими плоскогубцами,
Малыш из Коке не боялся, не боялся,
Не боялся волосатой ноги,
Биу с зелёными глазами занимался сексом, занимался,
Занимался сексом со своими плоскогубцами,
Эй, поднимайся в гору, по склону, ручью, переулку, фавеле,
Полиция за ними, а они за ней,
Это происходит сегодня и происходило в пустыне,
Когда стая обезьян преследовала Лампиана,
И то, что он говорил, другие и сегодня говорят:
"Я ношу с собой мужество, деньги и пули",
На каждом холме история другая,
Что полиция убивает невинных людей,
И кто был невиновен, сегодня стал бандитом,
Чтобы съесть кусок чёрствого хлеба,
Малыш из Коке не боялся, не боялся,
Не боялся волосатой ноги,
Биу с зелёными глазами занимался сексом, занимался,
Занимался сексом со своими плоскогубцами,
Малыш из Коке не боялся, не боялся,
Не боялся волосатой ноги,
Биу с зелёными глазами занимался сексом, занимался,
Занимался сексом со своими плоскогубцами,
Эй, поднимайся в гору, по склону, ручью, переулку, фавеле,
Полиция за ними, а они за ней,
Это происходит сегодня и происходило в пустыне,
Когда стая обезьян преследовала Лампиана,
И то, что он говорил, другие и сегодня говорят:
"Я ношу с собой мужество, деньги и пули",
На каждом холме история другая,
Что полиция убивает невинных людей,
И кто был невиновен, сегодня стал бандитом,
Чтобы съесть кусок чёрствого хлеба,
Бандитизм из чистой злобы,
Бандитизм по необходимости,
Бандитизм из чистой злобы,
Бандитизм по необходимости,
Бандитизм — это вопрос классовой принадлежности!
Бандитизм — это вопрос классовой принадлежности!
Бандитизм — это вопрос классовой принадлежности!
Бандитизм — это вопрос классовой принадлежности!