Текст и перевод песни Chico Science feat. Nação Zumbi - Rios, Pontes e Overdrives

Rios, Pontes e Overdrives

Porque no rio tem pato comendo lama?
Porque no rio tem pato comendo lama?
Porque no rio tem pato comendo lama?

Rios, pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Rios, pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue

E a lama come mocambo e no mocambo tem mulambo
E o mulambo já voou, caiu lá no calçamento
Bem no sol do meio-dia, o carro passou por cima e o mulambo ficou lá

Mulambo eu
Mulambo tu
Mulambo eu
Mulambo tu

Rios, pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Rios, pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue

É Macaxeira, Imbiribeira, Bom Pastor
É o Ibura, Ipsep, Torreão, Casa Amarela
Boa Viagem, Jenipapo, Bonifácio, Santo Amaro
Madalena, Boa Vista, Dois Irmãos
É Cais do Porto, é Caxangá, é Brasilit
É Beberibe, é CDU, Capibaribe, é o Centrão, eu falei...

Rios, pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Rios, pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue

E a lama come mocambo e no mocambo tem mulambo
E o mulambo já voou, caiu lá no calçamento
Bem no sol do meio-dia, o carro passou por cima e o mulambo ficou lá

Mulambo eu
Mulambo tu
Mulambo eu
Mulambo tu

Rios, pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Rios, pontes e overdrives, impressionantes esculturas de lama
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue (Mangroove)

Mulambo eu
Mulambo tu
Mulambo eu
Mulambo tu

Mulambo boa peça de pano pra se costurar mentira
Mulambo boa peça de pano pra se costurar miséria
Mulambo boa peça de pano pra se costurar mentira, mentira, mentira
Mulambo boa peça de pano pra se costurar miséria, miséria, miséria

Mulambo eu
Mulambo tu
Mulambo eu
Mulambo tu - Mangroove!

Rivières, Ponts et Overdrives

Pourquoi y a-t-il des canards qui mangent de la boue dans la rivière ?
Pourquoi y a-t-il des canards qui mangent de la boue dans la rivière ?
Pourquoi y a-t-il des canards qui mangent de la boue dans la rivière ?

Rivières, ponts et overdrives, sculptures impressionnantes de boue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
Rivières, ponts et overdrives, sculptures impressionnantes de boue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove

Et la boue mange le bidonville et dans le bidonville, il y a des ordures
Et les ordures ont volé, sont tombées sur le trottoir
En plein soleil de midi, la voiture est passée dessus et les ordures sont restées là

Ordures, moi
Ordures, toi
Ordures, moi
Ordures, toi

Rivières, ponts et overdrives, sculptures impressionnantes de boue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
Rivières, ponts et overdrives, sculptures impressionnantes de boue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove

C’est Macaxeira, Imbiribeira, Bom Pastor
C’est Ibura, Ipsep, Torreão, Casa Amarela
Boa Viagem, Jenipapo, Bonifácio, Santo Amaro
Madalena, Boa Vista, Dois Irmãos
C’est le port, c’est Caxangá, c’est Brasilit
C’est Beberibe, c’est CDU, Capibaribe, c’est le centre-ville, je parlais de...

Rivières, ponts et overdrives, sculptures impressionnantes de boue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
Rivières, ponts et overdrives, sculptures impressionnantes de boue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove

Et la boue mange le bidonville et dans le bidonville, il y a des ordures
Et les ordures ont volé, sont tombées sur le trottoir
En plein soleil de midi, la voiture est passée dessus et les ordures sont restées là

Ordures, moi
Ordures, toi
Ordures, moi
Ordures, toi

Rivières, ponts et overdrives, sculptures impressionnantes de boue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
Rivières, ponts et overdrives, sculptures impressionnantes de boue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove (mangrove)

Ordures, moi
Ordures, toi
Ordures, moi
Ordures, toi

Ordures, bonne pièce de tissu pour coudre des mensonges
Ordures, bonne pièce de tissu pour coudre la misère
Ordures, bonne pièce de tissu pour coudre des mensonges, des mensonges, des mensonges
Ordures, bonne pièce de tissu pour coudre la misère, la misère, la misère

Ordures, moi
Ordures, toi
Ordures, moi
Ordures, toi - Mangrove !