Текст и перевод песни Chico Science & Nação Zumbi - Samba Makossa - Bonus Track

Samba Makossa - Bonus Track

Samba maioral
Onde é que você se meteu antes de chegar na roda meu irmão
Samba maioral
Onde é que você se meteu antes de chega na roda meu irmão
A responsabilidade de tocar o seu pandeiro é a responsabilidade de você manter-se inteiro
É de você manter-se inteiro
Por isso chegou a hora dessa roda começar
Samba makossa da pesada
Vamos todos celebrar
Cerebral
É assim que tem que ser
Maioral
Mas é assim que é
Mão na cabeça e foguete no pé
Samba Makossa tem hora marcada
É da pesada
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba!
Samba maioral
Onde é que você se meteu antes
De chega na roda meu irmão.
A responsabilidade de tocar o seu pandeiro é a responsabilidade de você manter-se inteiro
é de você manter-se inteiro.
Por isso chegou a hora dessa roda começar
Samba makossa da pesada
Vamos todos celebrar
Celebral
Por que é assim que tem que ser maioral
Por que é assim que é
Bô na cabeça e skate no pé
Samba Makossa tem hora marcada
E é da pesada
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba!
Modernizar o passado
É uma evolução musical
Cadê as notas que estavam aqui
Não preciso delas
Basta soar bem aos ouvidos
Viva Zapata, viva Sandino
Viva Zumbi, Antônio Conselheiro
Todos os Panteras Negras,
Chico Science e toda Nação Zumbi,
Eu tenho certeza eles também cantaram um dia
Samba maioral
Onde é que você se meteu antes chegar na roda meu irmão
A responsabilidade de tocar o seu pandeiro é a responsabilidade de você manter-se inteiro
é de voce manter-se inteiro
Por isso chegou a hora dessa roda começar
Samba Makossa da pesada, vamos todos celebrar
Cerebral, é assim que tem que ser maioral, é assim que é
Mão na cabeça e um foguete no pé
Samba makossa tem hora marcada, é da pesada
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Sambou, samba, samba, sambou, samba, samba, sambou, samba, samba, samba, samba, samba, samba

Samba Makossa - Bonus Track

Samba de chef
Où as-tu été avant de revenir dans le cercle, ma soeur ?
Samba de chef
Où as-tu été avant de revenir dans le cercle, ma soeur ?
La responsabilité de jouer ton pandeiro est la responsabilité de rester entier
C'est à toi de rester entier
C'est pourquoi il est temps que cette roue commence
Samba makossa dur
Célébrons tous ensemble
Cérébral
C'est comme ça que ça doit être
Chef
Mais c'est comme ça que c'est
Main sur la tête et fusée au pied
Samba Makossa a une heure fixe
C'est du lourd
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba !
Samba de chef
Où as-tu été avant
De revenir dans le cercle, ma soeur.
La responsabilité de jouer ton pandeiro est la responsabilité de rester entier
C'est à toi de rester entier.
C'est pourquoi il est temps que cette roue commence
Samba makossa dur
Célébrons tous ensemble
Célébral
Parce que c'est comme ça que ça doit être, chef
Parce que c'est comme ça que c'est
Bonnet sur la tête et skate au pied
Samba Makossa a une heure fixe
Et c'est du lourd
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba !
Moderniser le passé
C'est une évolution musicale
Où sont les notes qui étaient ici
Je n'en ai pas besoin
Suffit que ça sonne bien aux oreilles
Vive Zapata, vive Sandino
Vive Zumbi, Antônio Conselheiro
Tous les Panthères Noires,
Chico Science et toute la Nation Zumbi,
Je suis sûr qu'ils ont aussi chanté un jour
Samba de chef
Où as-tu été avant de revenir dans le cercle, ma soeur ?
La responsabilité de jouer ton pandeiro est la responsabilité de rester entier
C'est à toi de rester entier
C'est pourquoi il est temps que cette roue commence
Samba Makossa dur, célébrons tous ensemble
Cérébral, c'est comme ça que ça doit être, chef, c'est comme ça que c'est
Main sur la tête et une fusée au pied
Samba makossa a une heure fixe, c'est du lourd
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba, samba
Sambé, samba, samba, sambé, samba, samba, sambé, samba, samba, samba, samba, samba, samba