Текст и перевод песни Chico Teixeira - A Cara da Gente

A Cara da Gente

Me lembro bem do seu olhar
Naquela manha que eu te vi
Podia ser em qualquer lugar
Mas estava la onde eu sei
Tudo vai mudar outro lugar eu já pensei
Num rumo na vida e na alma da gente
Tudo vai outro lugar eu já nem sei se vai mudar
É a vida é a alma é o mundo da gente
Tudo foi bom até aqui a vida que passou o que vivi
Quando eu percebi se transformou
Depois do temporal tinha mais, mais
Tudo vai mudar outro lugar eu já pensei
Rumo na vida e na alma da gente
Tudo vai outro lugar eu já nem sei se vai mudar
É a vida é a alma é o mundo da gente
Quando você ouvir vai se lembrar
Daquela manhã que eu te amei
E o que vai ser quem saberá
Futuras gerações vão pensar
Tudo vai voltar eu vou mudar você também
É a vida é a alma é o rumo da gente
Tudo vai outro lugar eu já nem sei se já vai mudar
É a vida é a alma é a cara da gente

Le Visage de Notre Peuple

Je me souviens bien de ton regard
Ce matin où je t'ai vu
Ça aurait pu être n'importe où
Mais c'était là où je sais
Tout va changer, un autre endroit, j'y ai pensé
Un cap dans la vie et dans l'âme de notre peuple
Tout va changer, un autre endroit, je ne sais même plus si ça va changer
C'est la vie, c'est l'âme, c'est le monde de notre peuple
Tout a été bon jusqu'ici, la vie qui est passée, ce que j'ai vécu
Quand je m'en suis rendu compte, ça s'est transformé
Après la tempête, il y avait plus, plus
Tout va changer, un autre endroit, j'y ai pensé
Un cap dans la vie et dans l'âme de notre peuple
Tout va changer, un autre endroit, je ne sais même plus si ça va changer
C'est la vie, c'est l'âme, c'est le monde de notre peuple
Quand tu l'entendras, tu te souviendras
De ce matin où je t'ai aimé
Et ce que ça sera, qui le saura ?
Les générations futures vont penser
Tout va revenir, je vais changer, toi aussi
C'est la vie, c'est l'âme, c'est le cap de notre peuple
Tout va changer, un autre endroit, je ne sais même plus si ça va changer
C'est la vie, c'est l'âme, c'est le visage de notre peuple