Текст и перевод песни Chico Teixeira - A Cigarra

A Cigarra

Tantas vezes me mataram
Tantas vezes eu morri
Mas, agora, estou aqui
Ressuscitando

Agradeço ao meu destino
E essa mão com um punhal
Porque me matou tão mal
E eu segui cantando

Cantando ao sol, como uma cigarra
Depois de um ano em baixo da terra
Igual a um sobrevivente
Regressando da guerra, oh, oh, oh

Tantas vezes me afastaram
Tantas reapareci
E por tudo que vivi
Vivi chorando

E depois de tanto pranto
Foi que aos poucos percebi
Que o meu sonho não tem dono
E segui cantando

Cantando ao sol, como uma cigarra
Depois de um ano em baixo da terra
Igual a um sobrevivente
Regressando da guerra, oh, oh, oh

Tantas vezes te mataram
Tantas ressuscitarás
Quantas noites passarás
Desesperando?

Mas na hora do naufrágio
Na hora da escuridão
Alguém te resgatará
Para ir cantando

Cantando ao sol, como uma cigarra
Depois de um ano em baixo da terra
Igual a um sobrevivente
Regressando da guerra, oh, oh, oh

The Grasshopper

So many times have I been killed
So many times have I died
But now I'm here
Resuscitating

I thank my fate
And that hand with a dagger
Because it killed me so badly
And I kept singing

Singing in the sun, like a grasshopper
After a year underground
Like a survivor
Returning from war, oh, oh, oh

So many times have I walked away
So many times have I reappeared
And for all that I've lived
I've lived in tears

And after so much weeping
It was that little by little I realized
That my dream has no owner
And I kept singing

Singing in the sun, like a grasshopper
After a year underground
Like a survivor
Returning from war, oh, oh, oh

So many times have they killed you
So many times you will resurrect
How many nights will you spend
Despairing?

But in the hour of shipwreck
In the hour of darkness
Someone will rescue you
To go singing

Singing in the sun, like a grasshopper
After a year underground
Like a survivor
Returning from war, oh, oh, oh