Текст и перевод песни Chico Teixeira - A Cigarra

A Cigarra

Tantas vezes me mataram
Tantas vezes eu morri
Mas, agora, estou aqui
Ressuscitando

Agradeço ao meu destino
E essa mão com um punhal
Porque me matou tão mal
E eu segui cantando

Cantando ao sol, como uma cigarra
Depois de um ano em baixo da terra
Igual a um sobrevivente
Regressando da guerra, oh, oh, oh

Tantas vezes me afastaram
Tantas reapareci
E por tudo que vivi
Vivi chorando

E depois de tanto pranto
Foi que aos poucos percebi
Que o meu sonho não tem dono
E segui cantando

Cantando ao sol, como uma cigarra
Depois de um ano em baixo da terra
Igual a um sobrevivente
Regressando da guerra, oh, oh, oh

Tantas vezes te mataram
Tantas ressuscitarás
Quantas noites passarás
Desesperando?

Mas na hora do naufrágio
Na hora da escuridão
Alguém te resgatará
Para ir cantando

Cantando ao sol, como uma cigarra
Depois de um ano em baixo da terra
Igual a um sobrevivente
Regressando da guerra, oh, oh, oh

Цикада

Сколько раз меня убивали,
Сколько раз я умирал,
Но сейчас я здесь,
Воскресая.

Благодарю свою судьбу
И эту руку с кинжалом,
Ведь она так плохо убила меня,
И я продолжил петь.

Пою на солнце, словно цикада,
После года под землей,
Словно выживший,
Возвращаюсь с войны, о, о, о.

Сколько раз меня прогоняли,
Сколько раз я возвращался,
И за всё, что я пережил,
Я жил, плача.

И после стольких слёз
Я постепенно осознал,
Что у моей мечты нет хозяина,
И я продолжил петь.

Пою на солнце, словно цикада,
После года под землей,
Словно выживший,
Возвращаюсь с войны, о, о, о.

Сколько раз тебя убивали,
Сколько раз ты воскреснешь,
Сколько ночей ты проведешь
В отчаянии?

Но в час кораблекрушения,
В час тьмы,
Кто-то спасет тебя,
Чтобы ты продолжала петь.

Поешь на солнце, словно цикада,
После года под землей,
Словно выживший,
Возвращаешься с войны, о, о, о.