A Gente Quer Paz - Chico Teixeira перевод на немецкий

A Gente Quer Paz

Aviso aos brasileiros atentos
A tempestade passou por aqui
Toda calmaria
Num instante deixou de existir
Eu tô na boa
Eu sou da paz
Sempre ligado nesse pensamento
Então me lembro de um marinheiro
Navegando imenso oceano
É, a gente quer paz
É, a gente quer paz
Quando atracar nesse porto
Sentir que tudo mudou
É que o tempo plantou o concreto
E a nossa trilha deixou de existir
Eu tô atento
Eu tô na rua
Sempre ligado nesse pensamento
É, a gente quer paz
É, a gente quer paz
Cidadão é uma Cidade grande
Predial e concreta
Cidadania é uma anemia aguda
Precária e infecta
A gente aqui não vale nem um soldo
Não somos livres mas estamos soltos
É, a gente quer paz
É, a gente quer paz
Juntos, unos, rumos
Somos tantos quantos passam
É, a gente quer paz
É, a gente quer paz

Wir Wollen Frieden

Hinweis an alle aufmerksamen Brasilianer
Der Sturm ist hier durchgezogen
Jede Ruhe
War in einem Augenblick verschwunden
Mir geht es gut
Ich bin für den Frieden
Immer auf diesen Gedanken konzentriert
Dann erinnere ich mich an einen Seemann
Der über den weiten Ozean segelt
Ja, wir wollen Frieden
Ja, wir wollen Frieden
Wenn ich in diesem Hafen anlege
Spüre ich, dass sich alles verändert hat
Die Zeit hat Beton gepflanzt
Und unser Pfad existiert nicht mehr
Ich bin aufmerksam
Ich bin auf der Straße
Immer auf diesen Gedanken konzentriert
Ja, wir wollen Frieden
Ja, wir wollen Frieden
Ein Bürger, das ist eine große Stadt
Voller Gebäude und Beton
Bürgerschaft ist eine akute Anämie
Prekär und ansteckend
Wir sind hier keinen Heller wert
Wir sind nicht frei, aber wir sind losgelassen
Ja, wir wollen Frieden
Ja, wir wollen Frieden
Gemeinsam, vereint, Richtung
Wir sind so viele, wie vorübergehen
Ja, wir wollen Frieden
Ja, wir wollen Frieden