Текст и перевод песни Chico Teixeira - A Gente Quer Paz

A Gente Quer Paz

Aviso aos brasileiros atentos
A tempestade passou por aqui
Toda calmaria
Num instante deixou de existir
Eu tô na boa
Eu sou da paz
Sempre ligado nesse pensamento
Então me lembro de um marinheiro
Navegando imenso oceano
É, a gente quer paz
É, a gente quer paz
Quando atracar nesse porto
Sentir que tudo mudou
É que o tempo plantou o concreto
E a nossa trilha deixou de existir
Eu tô atento
Eu tô na rua
Sempre ligado nesse pensamento
É, a gente quer paz
É, a gente quer paz
Cidadão é uma Cidade grande
Predial e concreta
Cidadania é uma anemia aguda
Precária e infecta
A gente aqui não vale nem um soldo
Não somos livres mas estamos soltos
É, a gente quer paz
É, a gente quer paz
Juntos, unos, rumos
Somos tantos quantos passam
É, a gente quer paz
É, a gente quer paz

La Paix Que Nous Désirons

Avis aux Brésiliens attentifs
La tempête est passée par ici
Tout calme
En un instant, il a cessé d'exister
Je suis bien
Je suis pour la paix
Toujours lié à cette pensée
Alors je me souviens d'un marin
Naviguer sur l'immense océan
Oui, nous voulons la paix
Oui, nous voulons la paix
Quand j'accosterai dans ce port
Sentir que tout a changé
C'est que le temps a planté le béton
Et notre sentier a cessé d'exister
Je suis attentif
Je suis dans la rue
Toujours lié à cette pensée
Oui, nous voulons la paix
Oui, nous voulons la paix
Citoyen est une grande ville
Immeuble et béton
La citoyenneté est une anémie aiguë
Précaire et infecté
Nous ne valons pas un sou ici
Nous ne sommes pas libres, mais nous sommes en liberté
Oui, nous voulons la paix
Oui, nous voulons la paix
Ensemble, unis, routes
Nous sommes autant que ceux qui passent
Oui, nous voulons la paix
Oui, nous voulons la paix