Текст и перевод песни Chico Teixeira - Chama da Floresta

Chama da Floresta

A saudade corta meu peito
Não tem jeito
Entra pelo canto
E se espalha no vento
Quando o sol brilhar de manhã
Pode ter certeza
É natural da beleza
O amor poder pulsar
Cai a chuva forte na varanda
Molha a rede
E o meu pensamento te chama
Te chama
Chama da floresta menina
Que eu vou
Vou fazendo festa folia
Amor
Chora no meu peito morena
Que eu sei
Vou te dar um beijo
E sentir seu calor
Vou batendo o mato no peito
Não tem jeito
Saio mundo afora
À procura do tempo
Viajante eterno, minha nega
Sou sereno
Pode pôr pimenta
Que eu fico no jeito
Aprendi que tudo se ajeita
Noutro tempo
Deixe a porta aberta
Que eu chego bem cedo
Chama da floresta menina
Que eu vou
Vou fazendo festa folia
Amor
Chora no meu peito morena
Que eu sei
Vou te dar um beijo
E sentir seu calor
Chama da floresta menina
Que eu vou
Vou fazendo festa folia
Amor
Chora no meu peito morena
Que eu sei
Vou te dar um beijo
E sentir seu calor

Appel de la Forêt

Le manque me coupe le cœur
Rien à faire
Il entre par la fenêtre
Et se répand dans le vent
Lorsque le soleil brillera le matin
Sois certain
C'est la beauté naturelle
L'amour peut battre
La pluie tombe fort sur le balcon
Mouille le hamac
Et mon esprit t'appelle
T'appelle
Appel de la forêt, ma chérie
Je vais
Je fais la fête, je fais la fête
Mon amour
Pleure sur mon cœur, ma brune
Je sais
Je vais t'embrasser
Et sentir ta chaleur
Je bats les buissons contre mon cœur
Rien à faire
Je pars à travers le monde
À la recherche du temps
Voyageur éternel, ma négresse
Je suis serein
Tu peux mettre du poivre
Je reste comme ça
J'ai appris que tout se règle
Un autre jour
Laisse la porte ouverte
J'arrive tôt
Appel de la forêt, ma chérie
Je vais
Je fais la fête, je fais la fête
Mon amour
Pleure sur mon cœur, ma brune
Je sais
Je vais t'embrasser
Et sentir ta chaleur
Appel de la forêt, ma chérie
Je vais
Je fais la fête, je fais la fête
Mon amour
Pleure sur mon cœur, ma brune
Je sais
Je vais t'embrasser
Et sentir ta chaleur