Текст и перевод песни Chico Teixeira - Cuitelinho (Ao Vivo)

Cuitelinho (Ao Vivo)

Muito boa noite gente
é uma alegria estar aqui esta noite
Esse é o projeto raizes sertanejas
Que promove o encontro entre gerações
E eu selecionei um repertório
Assim que é, que me comove
E que por coincidência faz parte
Da história da música brasileira

Cheguei na beira do porto
Onde as ondas se espalham
As garça dá meia volta
E senta na beira da praia
E o cuitelinho não gosta
Que o botão de rosa caia, ai, ai

Ai quando eu vim
Da minha terra
Despedi da parentália
Eu entrei no Mato Grosso
Dei em terras paraguaias
Lá tinha revolução
Enfrentei fortes batáia, ai, ai

A tua saudade corta
Como aço de naváia
O coração fica aflito
Bate uma, e a outra faia
E os zóio se enche d'água
Que até a vista se atrapáia, ai ai

Eu vou pegar seu retratinho
E colocar numa medalha
Com seu vestidinho branco
E um laço de cambraia
Coloca-la no meu peito
Onde o coração trabalha ai ai

Cuitelinho (живьём)

Добрый вечер, друзья!
Я рад быть здесь сегодня вечером.
Это проект "Корни сертанежа",
который объединяет поколения.
И я выбрал для вас репертуар,
который меня трогает,
и который, по счастливому стечению обстоятельств, является частью
истории бразильской музыки.

Я пришёл к берегу причала,
Где волны плещутся,
Цапля разворачивается
И садится на песчаный берег.
А куителиньо не любит,
Когда бутон розы падает, ай, ай.

Ах, когда я уходил
Из родных краёв,
Прощался с роднёй,
Я углубился в Мату-Гросу,
Оказался на землях Парагвая.
Там была революция,
Я участвовал в жестоких схватках, ай, ай.

Твоя тоска режет,
Как сталь бритвы,
Сердце сжимается,
Бьётся то сильнее, то слабее.
А глаза наполняются слезами,
Что даже зрение мутится, ай, ай.

Я возьму твой портрет
И вставлю в медальон.
В твоём белом платьице
И с бантом из батиста.
Буду носить его у сердца,
Там, где бьётся моё сердце, ай, ай.