Giramundo - Chico Teixeira перевод на немецкий

Giramundo

A vida nos ensina a plantar
O fruto nasce pra se colher
Felicidade vai encontar
Escute o sino sempre a lembrar
Quero ver a terra girar
Olhar no horizonte e viver
Você olha pro céu
Vem ca e diga que sim
Não vá, não vá se enganar
O seu destino você quem traça
A dança nos ensina a girar
Roda a mulher e a gente não ve
Felicidade vai encontrar
Escute o sino a cortejar
Quero ver a moça dançar
Olhar nos olhos dela e sentir
Você olha pra mim, vem ca
E diga que sim, Não dá
Não dá pra esperar
O seu amor, o pé na estrada
O vento faz a terra girar
Olhar no horizonte é viver
Você olha pro céu, vem cá
E diga pra mim, não vá
Não vá se enganar
Se o meu amor é fogo
O seu é água
É água, e gira mundo
Roda gigante, a nossa dança
Uma constante, aventura
Sol e lua, nova ciência
A cada instante
E gira mundo
Roda gigante, a nossa dança
Uma constante, aventura
Sol e lua, nova ciência
A cada instante

Giramundo

Das Leben lehrt uns zu säen
Die Frucht wächst, um geerntet zu werden
Das Glück wird dich finden
Höre die Glocke, die immer daran erinnert
Ich will die Erde sich drehen sehen
Den Horizont betrachten und leben
Du schaust zum Himmel
Komm her und sag ja
Geh nicht, täusch dich nicht
Dein Schicksal bestimmst du selbst
Der Tanz lehrt uns, uns zu drehen
Die Frau dreht sich und wir sehen es nicht
Das Glück wird dich finden
Höre die Glocke, die dich umwirbt
Ich will das Mädchen tanzen sehen
Ihr in die Augen schauen und fühlen
Du schaust mich an, komm her
Und sag ja, es geht nicht
Ich kann nicht warten
Auf deine Liebe, den Fuß auf der Straße
Der Wind lässt die Erde sich drehen
Den Horizont betrachten ist leben
Du schaust zum Himmel, komm her
Und sag mir, geh nicht
Täusch dich nicht
Wenn meine Liebe Feuer ist
Ist deine Wasser
Es ist Wasser, und dreh dich, Welt
Riesenrad, unser Tanz
Ein ständiges Abenteuer
Sonne und Mond, neue Wissenschaft
In jedem Augenblick
Und dreh dich, Welt
Riesenrad, unser Tanz
Ein ständiges Abenteuer
Sonne und Mond, neue Wissenschaft
In jedem Augenblick