Текст и перевод песни Chico Teixeira - Pai e filho

Pai e filho

Não vai lá, vai lá não
Pense bem se seu lugar
É ali onde há tanta solidão
Seu lugar é aqui
No carinho desse lar
Que é seu
Que é de quem quer te ver feliz
A cidade é um lugar
Que se fez onde havia só
Natureza, rios, árvores e sol
Se você se machucar
Eu também vou me ferir
Não vai lá, vai lá não
Fica e viva e paz
Não dá mais pra esperar
Meu caminho eu vou seguir
Pensei bem, decidi
Pai eu vou partir
Gosto tanto de você
E eu sei que não é fácil
Relaxar, aceitar
E me ver partir
A cidade é um lugar
Que se fez onde havia só
Natureza, rios, árvores e sol
Se você se machucar
Eu também vou me ferir
Não vai lá, vai lá não
Fica e viva em paz
Esse tempo que passou
Entendi melhor a vida
Aprendi, aceitei
Sei que os dias vão passar
A missão é sentir
Descobrir as coisas
Que eu não sei
Se um dia eu vou saber
Pai eu vou partir
Em paz eu vou seguir

Père et fils

Ne pars pas, ne pars pas
Réfléchis bien si ta place
Est là où il y a tant de solitude
Ta place est ici
Dans l'affection de ce foyer
Qui est à toi
Qui est à ceux qui veulent te voir heureux
La ville est un endroit
Qui a été construit là où il n'y avait que
Nature, rivières, arbres et soleil
Si tu te fais mal
Je vais aussi souffrir
Ne pars pas, ne pars pas
Reste et vis en paix
Je ne peux plus attendre
Je vais suivre mon chemin
J'ai réfléchi, j'ai décidé
Papa, je vais partir
Je t'aime tellement
Et je sais que ce n'est pas facile
De te détendre, d'accepter
Et de me voir partir
La ville est un endroit
Qui a été construit là où il n'y avait que
Nature, rivières, arbres et soleil
Si tu te fais mal
Je vais aussi souffrir
Ne pars pas, ne pars pas
Reste et vis en paix
Tout ce temps qui s'est écoulé
J'ai mieux compris la vie
J'ai appris, j'ai accepté
Je sais que les jours vont passer
La mission est de sentir
De découvrir les choses
Que je ne sais pas
Si un jour je saurai
Papa, je vais partir
En paix, je vais suivre mon chemin