Saturno - Chico Teixeira перевод на немецкий

Saturno

Faz algum tempo eu vi algo no céu
Talvez seja distante
Pode ser logo ali
Não tive medo e pensei
É tão lindo quando a gente senta
E olha pro espaço e se sente pequenino
Saturno é onde vamos morar no futuro
Se o tempo ajudar
Quero levar comigo só meu violão
Quem for junto explode um rojão
Aqui na Terra alguém vai estar olhando pro céu
Do fuzil não tenho medo
Eu fecho os olhos
E não há mal algum que possa me tocar
Eu olho sempre por nós dois
Antes que o mundo acabe e saiba
Que eu não posso impedir
Se caso a morte me vier tomar
Que leve junto a ti
Saturno é onde vamos morar no futuro
Se o tempo ajudar
Quero levar comigo só meu violão
Quem for junto explode um rojão
Aqui na Terra alguém vai estar olhando pro céu
Faz algum tempo eu vi algo no céu
Talvez seja distante
Pode ser logo ali
Não tive medo e pensei
É tão lindo quando a gente senta
E olha pro espaço e se sente pequenino
Do fuzil não tenho medo
Eu fecho os olhos
E não há mal algum que possa me tocar
Eu olho sempre por nós dois
Antes que o mundo acabe e saiba
Que eu não posso impedir
Se caso a morte me vier tomar
Que leve junto a ti
Saturno é onde vamos morar no futuro
Se o tempo ajudar
Quero levar comigo só meu violão
Quem for junto explode um rojão
Aqui na Terra alguém vai estar olhando pro céu

Saturn

Vor einiger Zeit sah ich etwas am Himmel
Vielleicht ist es weit entfernt
Vielleicht ist es gleich da drüben
Ich hatte keine Angst und dachte
Es ist so schön, wenn wir uns hinsetzen
Und in den Weltraum schauen und uns klein fühlen
Saturn ist, wo wir in der Zukunft leben werden
Wenn die Zeit es zulässt
Ich möchte nur meine Gitarre mitnehmen
Wer mitkommt, zündet einen Böller
Hier auf der Erde wird jemand zum Himmel schauen
Vor dem Gewehr habe ich keine Angst
Ich schließe meine Augen
Und es gibt nichts Böses, das mich berühren kann
Ich schaue immer für uns beide
Bevor die Welt untergeht, und wisse
Dass ich es nicht verhindern kann
Wenn der Tod mich holen kommt
Dass er dich mitnimmt
Saturn ist, wo wir in der Zukunft leben werden
Wenn die Zeit es zulässt
Ich möchte nur meine Gitarre mitnehmen
Wer mitkommt, zündet einen Böller
Hier auf der Erde wird jemand zum Himmel schauen
Vor einiger Zeit sah ich etwas am Himmel
Vielleicht ist es weit entfernt
Vielleicht ist es gleich da drüben
Ich hatte keine Angst und dachte
Es ist so schön, wenn wir uns hinsetzen
Und in den Weltraum schauen und uns klein fühlen
Vor dem Gewehr habe ich keine Angst
Ich schließe meine Augen
Und es gibt nichts Böses, das mich berühren kann
Ich schaue immer für uns beide
Bevor die Welt untergeht, und wisse
Dass ich es nicht verhindern kann
Wenn der Tod mich holen kommt
Dass er dich mitnimmt
Saturn ist, wo wir in der Zukunft leben werden
Wenn die Zeit es zulässt
Ich möchte nur meine Gitarre mitnehmen
Wer mitkommt, zündet einen Böller
Hier auf der Erde wird jemand zum Himmel schauen