Текст и перевод песни Chico Teixeira - Saturno

Saturno

Faz algum tempo eu vi algo no céu
Talvez seja distante
Pode ser logo ali
Não tive medo e pensei
É tão lindo quando a gente senta
E olha pro espaço e se sente pequenino
Saturno é onde vamos morar no futuro
Se o tempo ajudar
Quero levar comigo só meu violão
Quem for junto explode um rojão
Aqui na Terra alguém vai estar olhando pro céu
Do fuzil não tenho medo
Eu fecho os olhos
E não há mal algum que possa me tocar
Eu olho sempre por nós dois
Antes que o mundo acabe e saiba
Que eu não posso impedir
Se caso a morte me vier tomar
Que leve junto a ti
Saturno é onde vamos morar no futuro
Se o tempo ajudar
Quero levar comigo só meu violão
Quem for junto explode um rojão
Aqui na Terra alguém vai estar olhando pro céu
Faz algum tempo eu vi algo no céu
Talvez seja distante
Pode ser logo ali
Não tive medo e pensei
É tão lindo quando a gente senta
E olha pro espaço e se sente pequenino
Do fuzil não tenho medo
Eu fecho os olhos
E não há mal algum que possa me tocar
Eu olho sempre por nós dois
Antes que o mundo acabe e saiba
Que eu não posso impedir
Se caso a morte me vier tomar
Que leve junto a ti
Saturno é onde vamos morar no futuro
Se o tempo ajudar
Quero levar comigo só meu violão
Quem for junto explode um rojão
Aqui na Terra alguém vai estar olhando pro céu

Saturne

Il y a quelque temps, j'ai vu quelque chose dans le ciel
Peut-être que c'est loin
Peut-être que c'est juste là
Je n'ai pas eu peur et j'ai pensé
C'est tellement beau quand on s'assoit
Et on regarde l'espace et on se sent petit
Saturne est l'endroit où nous allons vivre dans le futur
Si le temps nous aide
Je veux juste emmener ma guitare avec moi
Si tu viens avec moi, on tire un feu d'artifice
Quelqu'un sur Terre regardera le ciel
Je n'ai pas peur du fusil
Je ferme les yeux
Et il n'y a aucun mal qui puisse me toucher
Je veille toujours sur nous deux
Avant que le monde ne finisse et sache
Que je ne peux pas l'empêcher
Si la mort vient me prendre
Qu'elle t'emmène aussi
Saturne est l'endroit où nous allons vivre dans le futur
Si le temps nous aide
Je veux juste emmener ma guitare avec moi
Si tu viens avec moi, on tire un feu d'artifice
Quelqu'un sur Terre regardera le ciel
Il y a quelque temps, j'ai vu quelque chose dans le ciel
Peut-être que c'est loin
Peut-être que c'est juste là
Je n'ai pas eu peur et j'ai pensé
C'est tellement beau quand on s'assoit
Et on regarde l'espace et on se sent petit
Je n'ai pas peur du fusil
Je ferme les yeux
Et il n'y a aucun mal qui puisse me toucher
Je veille toujours sur nous deux
Avant que le monde ne finisse et sache
Que je ne peux pas l'empêcher
Si la mort vient me prendre
Qu'elle t'emmène aussi
Saturne est l'endroit où nous allons vivre dans le futur
Si le temps nous aide
Je veux juste emmener ma guitare avec moi
Si tu viens avec moi, on tire un feu d'artifice
Quelqu'un sur Terre regardera le ciel