Текст и перевод песни Chico Teixeira - Ventania (Ao Vivo)

Ventania (Ao Vivo)

Meu senhor minha senhora vou falar com
Precisão
Não me negue nessa hora seu calor sua atenção
A canção que eu trago agora fala de toda a nação
Andei pelo mundo afora querendo tanto encontrar
Um lugar pra ser contente onde eu pudesse ficar
Mas a vida não mudava mudando só de lugar
A morte que eu vi no campo encontrei também no mar
Boiadeiro, jangadeiro, iguais no mesmo esperar
Que um dia se mude a vida em tudo em todo lugar
Pra alegrar tenho a viola, pra cantar minha intenção
Pra esperar tenho a certeza que guardo no coração
Pra chegar tem tanta estrada, pra correr meu caminhão
Já gastei muita esperança, já segui muita ilusão
E chorei igual criança atrás de uma procissão
Mas já fiz correr valente quando tive precisão
Amor pra moça bonita, respeito pra contramão
Saudade vira poeira na estrada e no coração
Riso franco, peito aberto, sou chofer de caminhão
Se você não vive certo, se não ouve o coração
Não se chegue muito perto, não perdoo traição
Riso franco, peito aberto, vou cantar minha canção
De setembro a fevereiro o que vi não vou negar
Rodando o Brasil inteiro, Norte e Sul, sertão e mar
Aprendi ser tão ligeiro que ninguém vai segurar

Ventania (En direct)

Ma chérie, ma bien-aimée, je vais te parler avec
Précision
Ne me refuse pas en ce moment ta chaleur, ton attention
La chanson que j'apporte maintenant parle de toute la nation
J'ai voyagé partout dans le monde, voulant tant trouver
Un endroit pour être heureux où je pourrais rester
Mais la vie ne changeait pas, changeant seulement de lieu
La mort que j'ai vue dans les champs, j'ai aussi rencontrée en mer
Bouvier, pêcheur, égaux dans la même attente
Qu'un jour la vie change en tout, partout
Pour alegrer, j'ai la guitare, pour chanter mon intention
Pour attendre, j'ai la certitude que je garde dans mon cœur
Pour arriver, il y a tant de routes, pour faire rouler mon camion
J'ai dépensé beaucoup d'espoir, j'ai suivi beaucoup d'illusions
Et j'ai pleuré comme un enfant derrière une procession
Mais j'ai déjà couru courageusement quand j'en ai eu besoin
Amour pour la belle fille, respect pour la voie inverse
La nostalgie se transforme en poussière sur la route et dans le cœur
Rire franc, poitrine ouverte, je suis chauffeur routier
Si tu ne vis pas correctement, si tu n'écoutes pas ton cœur
Ne t'approche pas trop, je ne pardonne pas la trahison
Rire franc, poitrine ouverte, je vais chanter ma chanson
De septembre à février, ce que j'ai vu, je ne le nierai pas
En parcourant tout le Brésil, Nord et Sud, sertão et mer
J'ai appris à être si rapide que personne ne pourra me retenir