Le gitan - Chico , Daniel Guichard , The Gypsies перевод на немецкий

Le gitan

Il a un rire de voyou
Dans le fond des yeux: des amis
Il a le cœur au bord des coups
Le Gitan, le Gitan,
Un peu renard, un peu loup
Il sort le jour ou bien la nuit
Ce qu'on dit de lui il s'en fout
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas!

Il aurait pu être un grand matador
Un voleur de poules, un jeteur de sorts
Prendre une guitare, être musicien
Mais sa vie à lui elle est dans ses poings

Il ne sait pas d'où il vient
Mais il sait toujours où il va
Il a des milliers de cousins
Le Gitan, le Gitan,
Il a couru les chemins
Sainte-Marie ou Guernica
Pour venir dormir à Saint-Ouen
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas!

Souvent je deviens: Gitan
Mon ciel est le sien: Gitan
Je suis comme lui: Gitan
J'ai plus de pays: Gitan
J'ai plus de maison: Gitan
Je n'ai plus de nom: Gitan
C'est toi qu'a raison: Gitan
Y a plein d'horizons!

Il a toujours l'air heureux

Les chagrins lui n'en veut pas
Il les jette au milieu d'un feu
Le Gitan, le Gitan,
L'amitié n'est pas un jeu
Quand il donne il ne reprend pas
Il sait couper son cœur en deux
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas!

Il aurait pu être un grand matador
Un voleur de poules un jeteur de sorts
Prendre une guitare, être musicien
Mais sa vie à lui elle est dans ses poings

Souvent je deviens: Gitan
Mon ciel est le sien: Gitan
Je suis comme lui: Gitan
J'ai plus de pays: Gitan
J'ai plus de maison: Gitan
Je n'ai plus de nom: Gitan
C'est toi qu'a raison: Gitan
Y a plein d'horizons!

Il a un rire de voyou
Dans le fond des yeux: des amis
Il a le cœur au bord des coups
Le Gitan, le Gitan
Un peu renard, un peu loup
Il dort le jour ou bien la nuit
Ce qu'on dit de lui il s'en fout
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas!
Il a le cœur au bord des coups
Ce qu'on dit de lui il s'en fout
Le Gitan, le Gitan, que je connais pour toi!

Der Zigeuner

Er hat das Lachen eines Gauners
Tief in seinen Augen: Freunde
Sein Herz ist stets zum Kampf bereit
Der Zigeuner, der Zigeuner,
Ein bisschen Fuchs, ein bisschen Wolf
Er kommt bei Tag oder bei Nacht heraus
Was man über ihn sagt, ist ihm egal
Der Zigeuner, der Zigeuner, den du nicht kennst!

Er hätte ein großer Matador sein können
Ein Hühnerdieb, ein Zauberer
Eine Gitarre nehmen, Musiker sein
Aber sein Leben, das liegt in seinen Fäusten

Er weiß nicht, woher er kommt
Aber er weiß immer, wohin er geht
Er hat Tausende von Cousins
Der Zigeuner, der Zigeuner,
Er ist die Wege entlanggelaufen
Sainte-Marie oder Guernica
Um in Saint-Ouen zu schlafen
Der Zigeuner, der Zigeuner, den du nicht kennst!

Oft werde ich: Zigeuner
Mein Himmel ist seiner: Zigeuner
Ich bin wie er: Zigeuner
Ich habe kein Land mehr: Zigeuner
Ich habe kein Haus mehr: Zigeuner
Ich habe keinen Namen mehr: Zigeuner
Er hat Recht: Zigeuner
Es gibt viele Horizonte!

Er sieht immer glücklich aus

Kummer will er nicht
Er wirft ihn mitten in ein Feuer
Der Zigeuner, der Zigeuner,
Freundschaft ist kein Spiel
Wenn er gibt, nimmt er nicht zurück
Er kann sein Herz in zwei teilen
Der Zigeuner, der Zigeuner, den du nicht kennst!

Er hätte ein großer Matador sein können
Ein Hühnerdieb, ein Zauberer
Eine Gitarre nehmen, Musiker sein
Aber sein Leben, das liegt in seinen Fäusten

Oft werde ich: Zigeuner
Mein Himmel ist seiner: Zigeuner
Ich bin wie er: Zigeuner
Ich habe kein Land mehr: Zigeuner
Ich habe kein Haus mehr: Zigeuner
Ich habe keinen Namen mehr: Zigeuner
Er hat Recht: Zigeuner
Es gibt viele Horizonte!

Er hat das Lachen eines Gauners
Tief in seinen Augen: Freunde
Sein Herz ist stets zum Kampf bereit
Der Zigeuner, der Zigeuner
Ein bisschen Fuchs, ein bisschen Wolf
Er schläft bei Tag oder bei Nacht
Was man über ihn sagt, ist ihm egal
Der Zigeuner, der Zigeuner, den du nicht kennst!
Sein Herz ist stets zum Kampf bereit
Was man über ihn sagt, ist ihm egal
Der Zigeuner, der Zigeuner, den ich für dich kenne!