Текст и перевод песни Chico & The Gypsies feat. Kassav' - Sye Bwa
Ka
ou
vlé
di
la
Qu'est-ce
que
tu
veux
dire
?
Nou
pa
ka
konp
wan'n
Je
ne
comprends
pas.
Ki
lang'
ou
pa
lé
Quelle
langue
ne
parles-tu
pas
?
Léve
vini
pou
zot'
siyé
bwa
Lève-toi
et
viens
avec
moi
pour
couper
du
bois.
Aÿ
aÿ
ou
pé
ké
vwè
sa
Aÿ
aÿ,
tu
ne
verras
pas
ça.
Ès
ou
ka
konp
wan'n
Est-ce
que
tu
comprends
?
Ou
pé
mandé
nou
travay
Tu
peux
me
demander
de
travailler.
Kon
yé
la
Comme
ça.
Léve
vini
pou
zot'
siyé
bwa
Lève-toi
et
viens
avec
moi
pour
couper
du
bois.
Aÿ
aÿ
ou
pé
ké
vwè
sa
Aÿ
aÿ,
tu
ne
verras
pas
ça.
Siyé
siyé
Coupe,
coupe.
Légo
rin'
la
kasé
Il
n'y
a
plus
rien
qui
est
cassé.
Ti
zo
zio
mété
yo
a
mil'
pou
fè
la
fimé
La
petite
hache
est
prête
pour
fumer.
Siyé
siyé
Coupe,
coupe.
Légorin'la
kasé
Il
n'y
a
plus
rien
qui
est
cassé.
Dèmen
si
ou
lé
Demain
si
tu
veux.
Nou
sèten
travay
Je
suis
sûr
que
je
travaillerai.
Mié
ki
jòdi
la
Mieux
que
aujourd'hui.
Lévé
vini
pou
zot'
siyé
bwa
Lève-toi
et
viens
avec
moi
pour
couper
du
bois.
Aÿ
aÿ
ou
pé
ké
vwè
sa
Aÿ
aÿ,
tu
ne
verras
pas
ça.
Pa
touwmanté
nou
Ne
me
dérange
pas.
Ba
nou
on
ti
chans'
Donne-moi
une
chance.
Rondi
dèwò
la
Retourne
dehors.
Lévé
vini
pou
zot'
siyé
bwa
Lève-toi
et
viens
avec
moi
pour
couper
du
bois.
Aÿ
aÿ
ou
pé
ké
vwè
sa
Aÿ
aÿ,
tu
ne
verras
pas
ça.
Siyé
siyé
siyé
bwa
Coupe,
coupe,
coupe
du
bois.
Siyé
siyé
siyé
bwa
Coupe,
coupe,
coupe
du
bois.
É
menm
si
nou
pé
Et
même
si
je
peux.
Sé
vé
nou
vé
pa
Que
je
le
veuille
ou
non.
Lésé
nou
chapé
Laisse-moi
partir.
Lévé
vini
pou
zot'
siyé
bwa
Lève-toi
et
viens
avec
moi
pour
couper
du
bois.
Aÿ
aÿ
ou
pé
ké
vwè
sa
Aÿ
aÿ,
tu
ne
verras
pas
ça.
Son
la
ka
rivé
Le
son
arrive.
Nou
pé
pa
tchenmbé
Je
ne
peux
pas
bouger.
Fò
ou
konpwan'n
sa
Il
faut
que
tu
comprennes
ça.
Lévé
vini
pou
zot'
siyé
bwa
Lève-toi
et
viens
avec
moi
pour
couper
du
bois.
Aÿ
aÿ
ou
pé
ké
vwè
sa
Aÿ
aÿ,
tu
ne
verras
pas
ça.
Siyé
siyé
siyé
Coupe,
coupe,
coupe.
Légorin'la
kasé
Il
n'y
a
plus
rien
qui
est
cassé.
Siyé
siyé
siyé
Coupe,
coupe,
coupe.
Légorin'la
kasé
Il
n'y
a
plus
rien
qui
est
cassé.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.