Текст и перевод песни Chico Trujillo - Chatito
Carlitos
que
esta
bien
chato
Carlitos
qui
est
bien
chato
Bien
chato
de
ser
obrero
Bien
chato
d'être
ouvrier
Me
llama
a
cruzar
la
calle
pa′
donde
el
suegro
M'invite
à
traverser
la
rue
vers
chez
le
beau-père
Un
niño
cruza
la
calle
Un
enfant
traverse
la
rue
La
calle
que
cuenta
plata
La
rue
qui
compte
de
l'argent
Aquí
lo
que
menos
vale
es
el
alma
humana
Ici,
ce
qui
a
le
moins
de
valeur,
c'est
l'âme
humaine
Este
viernes
me
fui
Ce
vendredi,
je
suis
parti
Pero
me
fui
muy
lejos
Mais
je
suis
parti
loin
Y
fui
a
sentarme
a
conversar
a
ver
que
pasa
Et
je
suis
allé
m'asseoir
pour
parler,
pour
voir
ce
qui
se
passe
Me
encontré
con
un
lugar
donde
todos
estaban
presos
Je
me
suis
retrouvé
dans
un
endroit
où
tout
le
monde
était
prisonnier
Presos
de
la
ignorancia,
presos
de
la
paranoia,
presos
de
su
celular
Prisonniers
de
l'ignorance,
prisonniers
de
la
paranoïa,
prisonniers
de
leur
téléphone
portable
Había
una
familia
Il
y
avait
une
famille
Y
todos
estaban
comiendo
Et
tout
le
monde
mangeait
Una
paila
marinera
Une
cassolette
de
fruits
de
mer
De
estas
buenas
De
ces
bonnes
No
te
miento
Je
ne
te
mens
pas
Había
otra
familia
Il
y
avait
une
autre
famille
Y
comían
papas
fritas
Et
ils
mangeaient
des
frites
Compartiendo
unas
papitas
Partageant
des
frites
Se
cagaban
de
la
risa
Ils
s'en
moquaient
Los
ricos
no
hablaban
Les
riches
ne
parlaient
pas
La
reineta
masticaban
Ils
mâchaient
le
poisson
Preocupados
de
su
imagen
Soucieux
de
leur
image
Y
de
quienes
los
miraban
Et
de
ceux
qui
les
regardaient
Había
otra
familia
Il
y
avait
une
autre
famille
Que
jugaba
al
bingo
Qui
jouait
au
bingo
Cada
día
intentando
Chaque
jour,
ils
essayaient
De
ganarse
el
millón
De
gagner
le
million
Cada
día
no
ganaban
Chaque
jour,
ils
ne
gagnaient
pas
Pero
tanto
se
amaban
Mais
ils
s'aimaient
tellement
Que
todos
trabajaban
Que
tout
le
monde
travaillait
Juntos
se
enramaban
Ensemble,
ils
se
réunissaient
Se
veían
cada
día
Ils
se
voyaient
chaque
jour
Saludaban
con
sonrisa
Ils
se
saluaient
avec
le
sourire
El
padre,
la
madre
Le
père,
la
mère
La
suegra,
la
hija
La
belle-mère,
la
fille
La
pieza
limpiecita
La
pièce
était
propre
Y
los
discos
en
el
mall
Et
les
disques
étaient
dans
le
centre
commercial
Se
encontraron
en
la
playa
Ils
se
sont
rencontrés
sur
la
plage
Jugando
mejicon
En
jouant
au
Mejican
Y
vuela
la
ruleta
gozando
Et
la
roulette
vole
en
s'amusant
Bajo
el
sol
Sous
le
soleil
Escuchando
rock
and
roll
Ecoutant
du
rock
and
roll
Como
un
Comme
un
Este
viernes
me
fui
Ce
vendredi,
je
suis
parti
Pero
me
fui
muy
lejos
Mais
je
suis
parti
loin
Y
fui
a
sentarme
a
conversar
a
ver
que
pasa
Et
je
suis
allé
m'asseoir
pour
parler,
pour
voir
ce
qui
se
passe
Me
encontré
con
un
lugar
donde
todos
estaban
presos
Je
me
suis
retrouvé
dans
un
endroit
où
tout
le
monde
était
prisonnier
Presos
de
la
ignorancia,
presos
de
la
paranoia,
presos
de
su
celular
Prisonniers
de
l'ignorance,
prisonniers
de
la
paranoïa,
prisonniers
de
leur
téléphone
portable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.