Текст и перевод песни Chicoria, 1zuckero & Zinghero - Figuramose senza

Figuramose senza

Cresciuto co un concetto chiaro
Che de Dio ce n'è uno
E che se fà chiamà denaro
Il prezzo che se paga spesso è caro
Rubo il mestiere nel quartiere
In modo che 'sto prezzo
Non subisca rincaro
E dopo peso
Per chi non porta il cash resta il flash
De chi è già stato steso
L'offesa è resa almeno 100 volte
Spacciatori o cacciatori de tesori in cerca de spose
Sulle spalle mie nessuno ha mai svortato
A spese mie me so imparto
Parlare del degrado
Ricordiamo il mondo che ogni infame s'è scordato
Come un buffo non pagato
Che non viene accantonato
Ogni promessa è un debito
Ma il debito poi va saldato
Nelle borgate ti purgavano il rispetto
Mejo taccani e soldi che sogni nel cassetto
Come unico progetto er guadagno
Attaccato in centro in questioni di bisogno
La storia è troppo vecchia
L'unico Bronx che ho vissuto è quello a Torrevecchia
La strada da percorrere è ancora parecchia
Con in testa solo la sostanza
Se fanno schifo con
Figuramo a lascialli senza
Figuramo a lascialli senza (o no?)
Figuramo a lascialli senza
Figuramo a lascialli senza
A stronzi, come scatteno le 4 der pomeriggio sull'orologgio
Io poggio er culo sul blocco
Co robba che non tocco
E ce l'ho tutti nel sacco
Spargo saponette
Er pacco alle 7
Sarà a destinazione
Come da ordinazione
M'aspettate alle panchine e niente cazzate
Contate il contante
E passate er malloppo
Lo stoppo
E sverto me lo infilo nel giacchetto
Un cinque scroccato
Me convince che anche stavolta felice te ne sei andato
A decappottabile der bipalla
In piazza c'ha la musica a palla
Sta folla non scolla
Neanche in canna mozza
Potete dimme che so ripetitivo
Ma è quello che gestisco e gestivo
Era destino
Fin da regazzino era scritto
Che me sarei preso tutto
Rappresento
Quello che sono e che m'aspetto
Da un secolo
La pioggia de denaro
I fottuti euro
In una sola parola:
Un pischello d'oro
Troppe volte c'hanno imbastito che un somaro vola
E mo noi je damo scola

Мы их оставим без ничего

Вырос я с понятием одним простым,
Что Бог у нас один,
И имя у него — деньжата,
Цена, которую платишь, часто дорогая, крошка.
Краду ремесло в квартале,
Чтобы эта цена,
Не взлетела до небес,
А после взвешиваю,
Для тех, у кого нет наличных, остаётся только вспышка,
Тех, кто уже лежит,
Обида воздаётся в сто крат,
Барыги или искатели сокровищ в поисках невест,
На моих плечах никто не преуспел,
На своих ошибках я учился,
Говорить о деградации,
Вспоминаю мир, о котором каждый подлец забыл,
Как шут не оплаченный,
Который не в запасе,
Каждое обещание — долг,
Но долг потом нужно отдавать,
В трущобах тебе очищали уважение,
Лучше каблуки и деньги, чем мечты в ящике,
Как единственный проект — заработок,
В центре событий, в случае нужды,
История слишком стара,
Единственный Бронкс, который я видел, — это Торревэккия,
Дорога впереди ещё длинна,
В голове только вещество,
Если они противны,
Представь, что мы оставим их без ничего,
Представь, что мы оставим их без ничего (или нет?),
Представь, что мы оставим их без ничего,
Представь, что мы оставим их без ничего,
Ублюдки, как только часы пробьют четыре пополудни,
Я сажусь на блок,
С товаром, которого не трогаю,
И все они у меня в мешке,
Раскидываю мыло,
Посылка в семь,
Будет на месте,
Как и заказывали,
Ждёте меня на скамейках и без глупостей,
Считайте наличные,
И передайте свёрток,
Останавливаю,
И ловко засовываю в куртку,
Спёртые пять евро,
Убеждают меня, что и на этот раз ты ушла довольная,
Кабриолет болвана,
На площади музыка орёт,
Эта толпа не отстанет,
Даже под дулом обреза,
Можете сказать, что я однообразен,
Но это то, чем я управляю и управлял,
Это была судьба,
С самого детства было написано,
Что я всё заберу,
Представляю,
Того, кем я являюсь и чего ожидаю,
Из века,
Дождь из денег,
Чёртовы евро,
Одним словом:
Золотой мальчишка,
Слишком много раз нам втирали, что осёл летает,
А теперь мы им покажем, как надо.