Текст и перевод песни Chicoria, M.R.P. & 1zuckero - Cade la notte

Cade la notte

La luce gialla dei lampioni inonda la rumena bionda
In strada, senza broda, rimane il pischello al buio
Senza ombra de dubbio imbriaco dopo che stacca
Dalla bottijia beve, s′attacca, deve
Fa' sparì pensieri come neve ar sole, vole
Tirare avanti sino ar mattino chino
Er fattone che ha perso er pezzo senza luce
È questa della notte la voce che vivo, scrivo atroce
Devo schivar gli sguardi ner vicolo pure sen bilico
Mejo sopravvive′, piccolo, capisci tu che con l'oscurità esci
È vero che se dormi nu'piji pesci
S′oscura il pensiero come er cielo celo
Nascondo l′identità sotto al cappuccio, puccio, cavaliere nero
La crew come destriero, spero di vede' la luce der giorno venturo
La notte sembra senza futuro, zero clemenza
S′abbatte sulla tua coscienza, essenza de pessimismo
Stelle come spettri, fantasmi, spasmi, sforzi
Desideri rincorsi come sogni persi
Di giorno il tempo corre
Di notte seguo il tuo contorno con la mano
Lontano ancora stiamo per la strada
Non basta 'sta serata a riempire le distanze
A ognuno la sua parte, non bastano le note stanotte
Cade la notte per le strade
Quello che tu non ti aspetti accade
Quello che tu non ti aspetti accade
Di giorno il tempo corre
Di notte seguo il tuo contorno con la mano
Lontano ancora stiamo per la strada
Non basta ′sta serata a riempire le distanze
A ognuno la sua parte, non bastano le note stanotte
Cade la notte per le strade
Quello che tu non ti aspetti accade
Quello che tu non ti aspetti accade
È quando cala la notte che calano tutte le giostre
A me me trovi tra una coltre de nuvole de fumo
In un vicolo de Trastevere,
A quell'ore dove non vorrebbe passacce nessuno
Con qualcuno de ′sti stronzi che non vorresti tra i piedi
Se la cedi ai jankie lo sai che proveranno a fregacce quei 50 sacchi
Rispetta quello che faccio!
Rischio il gabbio ogni secondo che scandisce a lancetta
Noi a Bravetta c'avemo sempre poco tempo, è er modo in cui campo
Non dormo più,
Ho perso il sonno a furia di vedere ogni sogno trasformato in miseria
È l'incubo perenne non ce so′ penne che te scrivono
′A notte come 'a vivono quelli che alla fine ridono
Gireno senza sosta chi ne′a tocca 'a cotta
La posta in gioco purtroppo è troppo alta
E anche stasera ′a luna s'è spenta, è arrivata l′alba
La schermata segnala un'ulteriore chiamata pè'a bamba
Spingo il tasto cor dito è un secolo che vado a letto vestito
Quest′urtimo l′ho servito
È il miglior premio che per me è concepito
Di giorno il tempo corre
Di notte seguo il tuo contorno con la mano
Lontano ancora stiamo per la strada
Non basta 'sta serata a riempire le distanze
A ognuno la sua parte, non bastano le note stanotte
Cade la notte per le strade
Quello che tu non ti aspetti accade
Quello che tu non ti aspetti accade
Di giorno il tempo corre
Di notte seguo il tuo contorno con la mano
Lontano ancora stiamo per la strada
Non basta ′sta serata a riempire le distanze
A ognuno la sua parte, non bastano le note stanotte
Cade la notte per le strade
Quello che tu non ti aspetti accade
Quello che tu non ti aspetti accade

Night Falls

The yellow streetlight floods the blonde Romanian
On the street, without a dime, the young kid remains in the dark
Without a shadow of a doubt, drunk after he finishes work
From the liquor store, he drinks, he attaches himself, he must
Make thoughts disappear like snow in the sun, he wants
To pull through until the morning, bent over
The junkie who lost his piece without light
This is the voice of the night that I live, I write atrociously
I have to dodge the looks in the alley even when I'm tipsy
Better to survive, little one, you understand that with darkness you come out
It's true that if you sleep you don't catch fish
The thought darkens like the sky
I hide my identity under the hood, a black knight
The crew as my steed, I hope to see the light of the next day
The night seems without a future, zero clemency
It crashes down on your conscience, the essence of pessimism
Stars like specters, ghosts, spasms, efforts
Desires chased like lost dreams
During the day, time runs
At night, I trace your silhouette with my hand
We are still far away on the road
This evening is not enough to fill the distances
To each his own, the notes are not enough tonight
Night falls on the streets
What you don't expect happens
What you don't expect happens
During the day, time runs
At night, I trace your silhouette with my hand
We are still far away on the road
This evening is not enough to fill the distances
To each his own, the notes are not enough tonight
Night falls on the streets
What you don't expect happens
What you don't expect happens
It's when night falls that all the merry-go-rounds come down
You find me among a blanket of smoke clouds
In an alley in Trastevere,
At those hours where nobody would want to pass by
With some of these assholes you wouldn't want at your feet
If you give in to the junkies, you know they'll try to steal those 50 bags
Respect what I do!
I risk jail every second that the hand ticks by
In Bravetta we always have little time, it's the way I live
I don't sleep anymore,
I lost sleep by dint of seeing every dream turn into misery
It's the perennial nightmare, there are no pens that write you
The night as those who laugh at the end live it
I wander without stopping, who touches it gets burned
The stakes are unfortunately too high
And even tonight the moon has gone out, dawn has arrived
The screen signals another call for the cocaine
I press the button with my finger, it's been a century since I went to bed dressed
I served this last one
It's the best reward I can conceive of
During the day, time runs
At night, I trace your silhouette with my hand
We are still far away on the road
This evening is not enough to fill the distances
To each his own, the notes are not enough tonight
Night falls on the streets
What you don't expect happens
What you don't expect happens
During the day, time runs
At night, I trace your silhouette with my hand
We are still far away on the road
This evening is not enough to fill the distances
To each his own, the notes are not enough tonight
Night falls on the streets
What you don't expect happens
What you don't expect happens