Текст и перевод песни Chicoria feat. Devote - Passion Fruit

Passion Fruit

Fruit de la passion

Lacrime amare te dividono a faccia

Des larmes amères te déchirent le visage

Scivolano come rugiada ai tuoi occhi illuminati dai luce de strada

Glissant comme la rosée sur tes yeux illuminés par les lampadaires

Se c'avessi due baiocchi per ogni vorta che t'ho ripijata

Si j'avais deux sous pour chaque fois où je t'ai récupérée

Da na pijata male a na risata

D'une mauvaise passe à un éclat de rire

Avrei vinto na giocata sarei ricco come pochi (embè)

J'aurais gagné le gros lot, je serais riche comme peu (eh bien)

Ma tu sempre più incazzata

Mais toi toujours plus énervée

Ei ei ei, tu me manchi come la ganja quando n' ce sei

Eh eh eh, tu me manques comme la weed quand t'es pas là

Ogni volta per l'affari miei con te là in testa

À chaque fois pour mes affaires avec toi dans la tête

Sto in fissa principessa

Je suis en stress princesse

Là fuori fa freddo è n'tempo da lupi

Dehors il fait froid, c'est un temps de loup

Porto il cane al solito pizzo,

J'emmène le chien au même endroit,

Er tempo che infilzo sti du' polli ao spiedo

Le temps d'enfiler ces deux poulets rôtis

E schizzo da te perché non c'è n'cazzo de meglio che chiedo

Et je fonce chez toi parce qu'il n'y a rien de mieux que je ne demande

A bella gnocca

À une belle nana

Te fischiano ma te non te giri, hai chiuso con certi giri

On te siffle mais tu ne te retournes pas, tu en as fini avec ce genre de combines

Giri su giri, prendersi in giro, raggiri su rigiri

Des tours et des détours, se moquer, des entourloupes

Te piace sta su de giri, ingerì ricci impazziti capricci da ragazzini

Tu aimes être sur des montagnes russes, avaler des caprices fous d'enfants gâtés

I padroni che hai avuto ormai son tutti smarriti (ciao merde)

Les mecs que tu as eus sont maintenant tous perdus (ciao les nazes)

Bye bye amici

Bye bye les amis

Sei tu il frutto della mia passione

Tu es le fruit de ma passion

Me ruberei tutto er monno solo pè ave quel sorriso, quell'espressione

Je volerais le monde entier juste pour avoir ce sourire, cette expression

Occhi da gatta, mani da fata

Des yeux de chat, des mains de fée

Mai na serenata è stata così azzeccata

Jamais une sérénade n'a été aussi appropriée

Te amo ma scordate come me chiamo

Je t'aime mais oublie comment je m'appelle

Er mio nome la mia figura la mia passione

Mon nom, mon visage, ma passion

Tu devi guardamme, occhi a me

Tu dois me regarder, les yeux dans les miens

Vojo sapè se so quattro baci e se ne annamo

Je veux savoir si c'est quatre bisous et on s'en va

Oppure se pijamo sto letto e o' spaccamo

Ou si on prend ce lit et qu'on le défonce

Pure ste ragazze vonno divertirse senza mai dì grazie, ahahah

Même ces filles veulent s'amuser sans jamais dire merci, ahahah

Mo' so risate grasse

Maintenant ce sont des rires gras

Cento stronzi su messenger che te scrivono

Cent abrutis sur Messenger qui t'écrivent

E io nun so geloso te o'dico

Et je ne suis pas jaloux je te le dis

Fionno 'a Benson and Hedges se questa accenne n'artra Chesterfield

Je file à la Benson and Hedges si celle-ci allume une autre Chesterfield

A pesantezza a'famo a fette chiaro e semplice

Le poids on le fait en tranches, clair et simple

Abbastanza maturo da non sta' a casa chiuso a discute

Assez mature pour ne pas rester enfermé à la maison à discuter

Quando posso uscì a esse er più truce

Quand je peux sortir et être le plus brutal

E non butto più il tempo a distruggeme

Et je ne perds plus mon temps à me détruire

So incazzato ma non te metterei mai 'na mano addosso

Je suis énervé mais je ne lèverais jamais la main sur toi

E te spiego a'differenza tra me e loro,

Et je t'explique la différence entre moi et eux,

So du' palle e un pisello pure grosso

Ce sont deux couilles et une bite bien grosse

N'te servono nè ciglia finte nè extension

Tu n'as pas besoin de faux cils ni d'extensions

Quattro tatuaggi fashion, gusto trasgressione

Quatre tatouages à la mode, un goût pour la transgression

Passion fruit, fruit of passion

Fruit de la passion, fruit de la passion

Te schiaccerei quei quattro tasti all'infinito, sei a mia Play Station

J'appuierais sur ces quatre boutons à l'infini, tu es ma Play Station

So' la tua botta sola,

Je suis ton coup d'un soir,

Quella che scoperesti na vorta sola e arrivederci e grazie

Celui que tu découvrirais une seule fois et au revoir et merci

O passeresti ancora a concedermi 'ste belle grazie? Ahaha

Ou passerais-tu encore me faire ces belles faveurs ? Ahaha

Pure ste ragazze vojono divertisse e uscì pazze

Même ces filles veulent s'amuser et devenir folles

Ay caramba

Come te scateni e sculetti in sala da ballo

Comment tu te déchaînes et te déhanches sur la piste de danse

Luci strobo sala da sballo

Lumières stroboscopiques, ambiance de folie

Quer culo è na palla da basket, rimbarza, rimpallo

Ce cul est un ballon de basket, rebond, rebondissement

E io non mi stanco mai de guardallo, che sballooo ahah

Et je ne me lasse jamais de le regarder, quelle folie ahah