Текст и перевод песни Chicoria feat. Devote - Passion Fruit

Passion Fruit

Маракуйя

Lacrime amare te dividono a faccia

Горькие слезы по лицу ручьем

Scivolano come rugiada ai tuoi occhi illuminati dai luce de strada

Стекают, словно роса, на твои глаза, освещенные уличным светом

Se c'avessi due baiocchi per ogni vorta che t'ho ripijata

Если бы у меня было по копейке за каждый раз, когда я тебя возвращал

Da na pijata male a na risata

От драки мордой об стол к смеху сквозь слезы

Avrei vinto na giocata sarei ricco come pochi (embè)

Я бы выиграл кучу денег и был бы богат, как никто другой (и что?)

Ma tu sempre più incazzata

Но ты всегда злишься еще больше

Ei ei ei, tu me manchi come la ganja quando n' ce sei

Эй, эй, эй, ты мне так же необходима, как травка, когда тебя нет рядом

Ogni volta per l'affari miei con te là in testa

Каждый раз, когда я занимаюсь своими делами, ты в моей голове

Sto in fissa principessa

Я так тебя хочу, моя принцесса

Là fuori fa freddo è n'tempo da lupi

На улице холодно, как в волчьей пасти

Porto il cane al solito pizzo,

Отвожу собаку к обычному месту

Er tempo che infilzo sti du' polli ao spiedo

Даю ему время побродить, пока жарю пару цыплят на вертеле

E schizzo da te perché non c'è n'cazzo de meglio che chiedo

И бегу к тебе, потому что нет ничего лучше, чего бы я еще желал

A bella gnocca

Моей красивой девочке

Te fischiano ma te non te giri, hai chiuso con certi giri

Тебе свистят, но ты не оборачиваешься, ты покончила с такими вещами

Giri su giri, prendersi in giro, raggiri su rigiri

Крутишься вокруг да около, обманываешь себя, накручиваешь себя

Te piace sta su de giri, ingerì ricci impazziti capricci da ragazzini

Тебе нравится быть на нервах, попадать в неприятности и капризничать, как маленькая девочка

I padroni che hai avuto ormai son tutti smarriti (ciao merde)

Хозяева, которые у тебя были, теперь все потеряли голову (пока, уроды)

Bye bye amici

Пока-пока, друзья

Sei tu il frutto della mia passione

Ты - фрукт моей страсти

Me ruberei tutto er monno solo pè ave quel sorriso, quell'espressione

Я готов украсть весь мир только ради того, чтобы увидеть твою улыбку, твое выражение лица

Occhi da gatta, mani da fata

Глаза, как у кошки, руки, как у феи

Mai na serenata è stata così azzeccata

Ни одна серенада не была так уместна

Te amo ma scordate come me chiamo

Я люблю тебя, но не помню, как меня зовут

Er mio nome la mia figura la mia passione

Мое имя, мой облик, моя страсть

Tu devi guardamme, occhi a me

Ты должна смотреть на меня, в мои глаза

Vojo sapè se so quattro baci e se ne annamo

Хочу знать, будет ли это всего четыре поцелуя, и мы уйдем

Oppure se pijamo sto letto e o' spaccamo

Или мы возьмем эту кровать и сломаем ее

Pure ste ragazze vonno divertirse senza mai dì grazie, ahahah

Эти девушки тоже хотят повеселиться, не говоря никому спасибо, ахахах

Mo' so risate grasse

Сейчас это смешно

Cento stronzi su messenger che te scrivono

Сотня придурков в мессенджере пишут тебе

E io nun so geloso te o'dico

А я не ревную, говорю тебе

Fionno 'a Benson and Hedges se questa accenne n'artra Chesterfield

Убегают в Benson and Hedges, если эта заикнется о еще одной Chesterfield

A pesantezza a'famo a fette chiaro e semplice

Мы просто режем тяжести на части, все ясно?

Abbastanza maturo da non sta' a casa chiuso a discute

Я достаточно взрослый, чтобы не сидеть дома взаперти и не спорить

Quando posso uscì a esse er più truce

Когда я могу выйти и стать самым крутым

E non butto più il tempo a distruggeme

И больше не тратить время на то, чтобы себя уничтожать

So incazzato ma non te metterei mai 'na mano addosso

Я зол, но никогда не поднял бы на тебя руку

E te spiego a'differenza tra me e loro,

И я объясню тебе разницу между мной и ими,

So du' palle e un pisello pure grosso

Они - два яйца и еще один большой член

N'te servono nè ciglia finte nè extension

Тебе не нужны ни накладные ресницы, ни наращивание ресниц

Quattro tatuaggi fashion, gusto trasgressione

Четыре модные татуировки, вкус к нарушениям

Passion fruit, fruit of passion

Маракуйя, плод страсти

Te schiaccerei quei quattro tasti all'infinito, sei a mia Play Station

Я бы нажимал на эти четыре кнопки бесконечно, ты - моя игровая приставка

So' la tua botta sola,

Я твоя единственная любовь

Quella che scoperesti na vorta sola e arrivederci e grazie

Та, которую ты обнаружишь только один раз, а затем распрощаешься и поблагодаришь

O passeresti ancora a concedermi 'ste belle grazie? Ahaha

Или ты снова придешь ко мне за этой милостью? Ахаха

Pure ste ragazze vojono divertisse e uscì pazze

Эти девушки тоже хотят повеселиться и выйти из себя

Ay caramba

Ай, черт

Come te scateni e sculetti in sala da ballo

Как ты заводишься и танцуешь в танцевальном зале

Luci strobo sala da sballo

Стробоскопы, танцевальный зал для шика

Quer culo è na palla da basket, rimbarza, rimpallo

Эта задница, как баскетбольный мяч, отскакивает и мчится

E io non mi stanco mai de guardallo, che sballooo ahah

И я никогда не устану смотреть на нее, какой кайф!