Текст и перевод песни Chicoria feat. Il Turco - Li Non C' ero

Li Non C' ero

L'ultimo tiro prima del filtro
La tiro più lontano possibile
Resto impassibile davanti le porte del destino,
C'hanno il metal detector e le divise da secondino
E siete tutti invitati sul bancone degli imputati
Anche quelli che non ce sò mai annati
Che sò degli eterni rassegnati,
Nulla è dovuto, il futuro è sconosciuto
E sur patibolo non urlà aiuto
Che accanto c'hai solo n'artro detenuto
L'avvocati dopo che l'hai pagati,
Finiscono la causa e tornato a casa loro
Ce vorrei avè na coscenza d'oro come la loro
Che cosi facilmente la ignoro,
La madre che gira l'occhi
Davanti ar fijo che se droga,
Me ricorda lo stato e ogni sua toga
Che lo fa davanti a ogni persona che lo popola
Ed è troppo tardi per la proroga,
Ce serve na comunità terapeutica
Pe sta società in strada che mendica,
Pe n'artro giorno de sballo,
N'artro giorno d'eccesso,
Er vero sballo è sopravvive a me stesso
In sta guerra odierna,
Che ormai non ce crede più nessuno alla vita eterna
E quella terrena nessuno l'apprezza,
N'hanno visto uno de Gesù Cristo
Sur ciondolo de na capezza
Aricordate er primo giorno de scola
E pure quello der diploma pe davero
Io lì non c'ero,
Io lì non c'ero
Sò vent'anni che non vedo mi padre ne un funerale ner cimitero
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero
Sti bastardi me domandano ancora ma zero
Come cazzo è la storia
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero
Se domani me giro indietro è tutto vero
To sto a di sur serio
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero
Aoooo
Io lo giuro lì non c'ero pe davero ribadisco
Io sò pieno de cazzi a 'zi
Impossibile che m'hai visto
Resisto a malapena poro cristo
Coro pisto tra la folla
E n'ho mai visto perché non sò uno che s'accolla,
Rolla la paura nella carta del quaderno
Non mi molla, è una tortura che consuma nell'interno
Non si scrolla la sciagura, mi trascina giù all'inferno,
Ma n'ho fatto na fattura ma sò duro come er ferro.
Io non me piego e se me spezzo me riaggiusto
C'ho l'occhi pure dietro,
So Pietro lo senti il retrogusto?
Il Turco, tutti che mi riconoscono
Ma quanti poi davvero alla fine mi conoscono,
Dimmi, quanti pronti a capirmi
Quanti aspettano che cado solamente per finirmi
Le parole sò macigni in una frana di pensieri
Io lì non c'ero
Ma tu lo giureresti che lì non c'eri?
Aricordate er primo giorno de scola
E pure quello der diploma pe davero
Io lì non c'ero,
Io lì non c'ero
Sò vent'anni che non vedo mi padre ne un funerale ner cimitero
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero
Sti bastardi me domandano ancora ma zero
Come cazzo è la storia
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero
Se domani me giro indietro è tutto vero
To sto a di sur serio
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero

I Wasn't There

The last drag before the filter
I take it as far as I can
I remain impassive before the gates of destiny,
They have metal detectors and prison guard uniforms
And you're all invited to the defendant's bench
Even those who never went there
Who are eternally resigned,
Nothing is owed, the future is unknown
And don't cry for help on the gallows
Because next to you there's only another inmate
The lawyers after you pay them,
Finish the case and go back home
I wish I had a golden conscience like theirs
That I could so easily ignore,
The mother who rolls her eyes
In front of her son who does drugs,
Reminds me of the state and every one of its robes
That it does in front of every person who populates it
And it's too late for an extension,
We need a therapeutic community
For this society on the street that begs,
For another day of getting high,
Another day of excess,
The real high is surviving myself
In this modern war,
That by now no one believes in eternal life anymore
And no one appreciates this earthly one,
They saw one of Jesus Christ
On the pendant of a halter
Remember the first day of school
And also the one of the diploma for real
I wasn't there,
I wasn't there
It's been twenty years since I saw my father at a funeral in the cemetery
I wasn't there
I wasn't there
These bastards still ask me but zero
What the fuck is the story
I wasn't there
I wasn't there
If tomorrow I turn back it's all true
I'm telling you seriously
I wasn't there
I wasn't there
Aoooo
I swear I wasn't there for real I reiterate
I'm full of problems girl
It's impossible you saw me
I barely resist poor christ
Choir singing in the crowd
And I've never seen it because I'm not one who takes on,
Roll fear in the paper of the notebook
It doesn't let go, it's a torture that consumes from the inside
Misfortune doesn't shake off, it drags me down to hell,
But I made a spell but I'm hard as iron.
I don't bend and if I break I readjust
I have eyes in the back too,
Saint Peter, can you feel the aftertaste?
The Turk, everyone recognizes me
But how many really know me in the end,
Tell me, how many are ready to understand me
How many are waiting for me to fall just to finish me off
Words are boulders in a landslide of thoughts
I wasn't there
But would you swear you weren't there?
Remember the first day of school
And also the one of the diploma for real
I wasn't there,
I wasn't there
It's been twenty years since I saw my father at a funeral in the cemetery
I wasn't there
I wasn't there
These bastards still ask me but zero
What the fuck is the story
I wasn't there
I wasn't there
If tomorrow I turn back it's all true
I'm telling you seriously
I wasn't there
I wasn't there