Текст и перевод песни Chicoria feat. MR.P - Domino degli eventi

Domino degli eventi

Sai che cazzo me ne frega
Io per te non ce spreco manco un deca d′euro
Che ne sai te der Mauro e de a moglie
Der fijo che quanno ride er core mio se scioglie de quer voto che non se riempie
A costante sensazione de fa a cosa peggiore
Faccio er pieno de rancore schiaccio l'acceleratore
Calo da te fra un par d′ore
E per strade der quartiere so solo n'artro stronzo che core
Sento ancora l'odore
Delle canne fumate giù al depuratore
O lì davanti a remo
Chiedi a chi te pare e te diranno chi semo
Io cor Frabrizio Mattia e Maurizio
Sull′orlo del precipizio
Sin dall′inizio er vizio
C'ha fatto da padrone sulle nostre storie
Non m′aspettavo certo glorie
Ma manco tutte ste infamie eh?
Piate na fetta de prato
E dopo che l'hai concimato
Mannali sotto coperta bravetta
Noi pisciamo sull′arberi ma i territori li difendiamo a morsi de molossi
Er quartiere è un recinto chi sta dentro sta dentro er cemento soffoca
E l'aria è sempre più tossica
Così difficile da respirà
Imbecille
A città aspetta solo i nostri movimenti
Quei trabocchetti che te inventi
Pe sopravvive al quotidiano
Da mano a mano dar produttore al consumatore
Se non sai la scala è meglio lascialla sta dov′è
Non è robba pe te
Non gli appartieni tu dormi sogni sereni la notte tra e coperte der tuo letto
Io cerco riparo sotto ar tetto della casetta
Fra cani liberi e euri che infilo nel mazzo più grosso
Stretto dall'elastico ner classico pacchetto de marlboro rosso
Dall'altro lato accanto o steccato tra i rami cio gli ultimi 2 grammi precisi
Già divisi in plastica il mio ultimo asso nella manica
Siete tutti bravi ma il più bravo sono io
Guarda a città mia dar barcone in cima ar colle
Co le paranoie in via da finì male
Normale sto pensiero se me schiero co qualcuno a cui devo
Bevo arcol pe ammortizzà colpi pungi [...] passante
Costante sta malattia che divora da dentro interiora me la sento
I ragazzini co la palla sur cemento al centro der condominio
Detengo il dominio degli eventi se sbagli lo sai che poi te penti
Volemo fatti non commenti
Patti chiari e amicizia lunga
Zero spari è così che la vita te se allunga
Prendi quello che la gente deve
Altrove saresti pure passato
Ma qui non è stato quello che credevi
Ciai da pagà pe gli sgravi
Caccia fori quello che ce devi secco
Preso in giro l′ho visto in ogni tipo e di ogni sorta
L′amicizia quella vera è seppellita a Prima Porta
Te do na botta de st'inferno
C′è sta no stronzo co na 9 che te grida fermo
Non muoverti ognuno per campare
Deve conoscere i propri limiti
O si ritrova al centro dei propri incubi
Da regazzini ci insegnavano ad arrestarci
Impicci fatti bene sono i soldi e poi finisci pe stracci
Sogni d'esse tra i più gaggi
Ma finisci ad arricchire quelle lunghe schiere de poracci
Che fanno i salti mortali pe fa la vita dei suddetti normali
A furia de sta in giro come i cani se diventa pe forza
Consumatori o criminali tutta na botta
Tutti bravi quando si tratta di giudicare gli altri
Questa vita è come clooney no cash no party

Domino Effect

You know I don't give a damn
I wouldn't waste a dime on you
What do you know about Mauro and his wife?
About their son, whose laughter melts my heart, about that void that never gets filled
The constant feeling of doing something worse
I'm filled with resentment, I press the accelerator
I'll be at your place in a couple of hours
And on the streets of the neighborhood, I'm just another asshole running
I still smell the scent
Of the joints smoked down by the sewage treatment plant
Or there in front of Remo's
Ask anyone and they'll tell you who we are
Me with Fabrizio, Mattia, and Maurizio
On the edge of the precipice
From the beginning, vice
Has been the master of our stories
I certainly didn't expect glories
But not all these infamies either, huh?
Take a slice of meadow
And after you've fertilized it
Send them under the covers, good girl
We piss on trees, but we defend our territories with the bites of mastiffs
The neighborhood is an enclosure, those inside are trapped, the cement suffocates
And the air is increasingly toxic
So hard to breathe
Imbecile
The city just waits for our movements
Those traps you invent
To survive the daily grind
Hand to hand, from producer to consumer
If you don't know the ladder, it's better to leave it where it is
It's not for you
You don't belong, you sleep with peaceful dreams at night between the sheets of your bed
I seek shelter under the roof of the little house
Among stray dogs and euros that I stuff into the biggest wad
Held tight by the rubber band in the classic pack of red Marlboros
On the other side, next to the fence among the branches, I have the last 2 precise grams
Already divided into plastic, my last ace up my sleeve
You're all good, but I'm the best
Look at my city from the boat on top of the hill
With paranoia on the way to ending badly
Normal thoughts if I side with someone I owe
I drink alcohol to cushion the blows, stings [...] passerby
This constant illness that devours my insides from within, I feel it
The kids with the ball on the concrete in the center of the apartment building
I hold the domain of events, if you make a mistake, you know you'll regret it
We want deeds, not comments
Clear agreements and long friendships
Zero shots fired, that's how life gets longer
Take what people owe
Elsewhere you would have passed too
But here it wasn't what you thought it was
You have to pay for the tax breaks
Cough up what you owe me, dry
Made fun of, I've seen it in every type and kind
True friendship is buried at Prima Porta
I give you a taste of this hell
There's an asshole with a 9mm yelling at you to stop
Don't move, everyone to survive
Must know their limits
Or they find themselves at the center of their nightmares
As kids they taught us to stop
Well-done messes are money, and then you end up in rags
Dreams of being among the coolest
But you end up enriching those long lines of poor people
Who do somersaults to live the so-called normal life
By dint of being around like dogs, you inevitably become
Consumers or criminals, all at once
Everyone's good when it comes to judging others
This life is like Clooney, no cash no party