Текст и перевод песни Chicoria - Crepa!

Crepa!

Croak!

Ok... questa è la mia risposta alla solita domanda

Okay... this is my answer to the same old question,

Quando combiante 2000 cazzate.

When you spew 2000 bullshit lines.

Rit

Chorus

Crepa! brutto stronzo Crepa! hai da morì è così che famo qui

Croak! you ugly bastard, Croak! You gotta die, that's how we do it here,

Crepa! brutto stronzo Crepa! hai da morì è così che famo qui

Croak! you ugly bastard, Croak! You gotta die, that's how we do it here,

Me chiami più de a mi regazza

You call me more than my girl does,

Ma quando hai da porta a grana non semo all′altezza

But when it's time to bring the dough, we're not up to par,

Come cazzo è possibile

How the fuck is that possible,

Fai l'impicci da secoli prima de me

You've been causing trouble for centuries before me,

E sei ancora così debole eh!

And you're still so weak, huh!

N′ciai manco i sordi pe piagne

You don't even have the money to cry,

Figurate se se fermano a guardatte e fregne

Let alone if the bitches stop to look at you,

Io so bello perché conosco tutto quello che c'è da conosce

I'm beautiful because I know everything there is to know,

Non ce so cose che me meraviano

There are no things that amaze me,

Tutte le stronze n'po s′assomiano

All bitches kinda look the same,

Come i stronzi fanno tutti i coatti

Just like all assholes act tough,

I veri matti stanno zitti

The real crazy ones stay silent,

Finisci come Ricci in mano ar canaro da Magliana

You'll end up like Ricci in the hands of the Magliana dog catcher,

L′esecuzione alla romana

The Roman execution,

N'è facile piasse er tiotolo de leggenda metropolitana

It's not easy to earn the title of urban legend,

Io pure sto n′gara

I'm in the race too,

Per podio

For the podium,

Er primo premio è sta n'giudizio a piazzale Clodio

The first prize is a trial at Piazzale Clodio,

Rit

Chorus

Crepa! brutto stronzo Crepa! hai da morì è così che famo qui

Croak! you ugly bastard, Croak! You gotta die, that's how we do it here,

Crepa! brutto stronzo CRepa! hai da morì è così che famo qui

Croak! you ugly bastard, Croak! You gotta die, that's how we do it here,

Mo snocciolo n′po de rime ca facilita

Now I'm dropping some easy rhymes,

Con cui me spaccio a città

That I use to show off in the city,

Ve piace ascoltà!

You like listening to them!

Dite a verità!

Tell the truth!

Sto piccolo stronzetto

This little asshole,

Vi è dritto ner vostro distretto ner vostro campetto

Is right in your district, in your little field,

Ve serve a mestiere

You need him,

Pelo e contro pelo come dar barbiere.

With and against the grain, like a barber's touch.

Pezzi venticinquini mezz'etti e cinquini de mercie

Twenty-five, fifty, and five-hundred euro pieces, thanks,

Riporto a luce sulle vostre faccie

I bring them to light on your faces,

Quando n′c'è quella che esce

When the usual one doesn't come out,

Lascia r'cucchiaro sur fornello

Leave the spoon on the stove,

Passa n′cortello a punta

Pass a pointed knife,

Raggrumula tutta

It all clumps up,

E se ce resta gratta

And if there's any left, scrape it,

A roba è pronta

The stuff is ready,

E mo so cazzi vostra

And now it's your problem,

Ho iniziato dar villaggio ar virgilio

I started from the village to the Virgil,

Pe famme ogni liceo tutte le occupazioni

To do all the occupations in every high school,

Me so sempre occupato de transazioni

I've always been involved in transactions,

Speculazioni d′ogni tipo

Speculations of all kinds,

Scippo rapina e truffo

Robbery, theft, and scams,

Faccio n'antro testone cor fumo a buffo

I make another big head with smoke to puff,

Rit

Chorus

Crepa! brutto stronzo Crepa! hai da morì è così che famo qui

Croak! you ugly bastard, Croak! You gotta die, that's how we do it here,

Crepa! brutto stronzo Crepa! hai da morì è così che famo qui

Croak! you ugly bastard, Croak! You gotta die, that's how we do it here,

Non lo so neanche io come

I don't even know how,

Non ricordo chi ma dato sto nome

I don't remember who gave me this name,

E chi me cia chiamato pe primo

And who called me that first,

Ma dimo che fino a mo è ita bene

But let's say it's been good so far,

Ma la fune alla fine quanto cazzo tiene

But how much fucking does the rope hold in the end,

Prima che se spezza

Before it breaks,

Ce l′hai a saggezza de cerca salvezza ne a scialuppa

Do you have the wisdom to seek salvation in the lifeboat,

O cali a picco

Or do you sink,

Tipo a poppa de a barca quanno va a fonno

Like the stern of a boat when it goes down,

E rispetto me o merito

And respect me or deserve it,

E questi n'anno ancora capito

And these guys still haven't understood,

Ma rimpiangeran tutto dopo co agito

But they'll regret everything after the action,

Le parolaccie di tua madre

Your mother's insults,

Le denuncie che ci vuole fare

The complaints she wants to make,

Lei lo sa in do cazzo se le puo ficcare!

She knows where she can stick them!

Tuo padre cia er busto de mussolini in camera

Your father has a bust of Mussolini in his room,

Giura che i suoi ragazzini non saranno mai dei bucatini

He swears his kids will never be pushovers,

Ma domani ar colloquio coll′assistente a villa Maravini

But tomorrow at the interview with the assistant at Villa Maravini,

Era uno vero fascista credo ora l'abbia capita

He was a true fascist, I think now he gets it,

è stato proprio un verme nella vita.

He's been a real worm in life.

N′ta m'partito un minimo d'educazione

He didn't teach me a shred of manners,

Dopo l′ultima conversazione ar telefono

After the last conversation on the phone,

Capisco perché ci seguono

I understand why they follow us,

Colap di stronzi che parlano troppo

A bunch of assholes who talk too much,

E tu parli troppo!!!

And you talk too much!!!