Текст и перевод песни Chicoria - Crepa!

Crepa!

Сдохни!

Ok... questa è la mia risposta alla solita domanda

Окей... вот мой ответ на извечный вопрос,

Quando combiante 2000 cazzate.

когда творится какая-то хрень.

Rit

Припев:

Crepa! brutto stronzo Crepa! hai da morì è così che famo qui

Сдохни! паршивый урод! Сдохни! тебе пора сдохнуть, вот так мы тут делаем.

Crepa! brutto stronzo Crepa! hai da morì è così che famo qui

Сдохни! паршивый урод! Сдохни! тебе пора сдохнуть, вот так мы тут делаем.

Me chiami più de a mi regazza

Ты названиваешь мне чаще, чем моя девчонка,

Ma quando hai da porta a grana non semo all′altezza

но когда нужно бабки принести, мы не на высоте.

Come cazzo è possibile

Как, чёрт возьми, это возможно?

Fai l'impicci da secoli prima de me

Ты важничаешь веками до меня

E sei ancora così debole eh!

и до сих пор такой слабак, а!

N′ciai manco i sordi pe piagne

У тебя даже денег на слёзы нет,

Figurate se se fermano a guardatte e fregne

не говоря уже о том, чтобы кто-то остановился и посмотрел на твои нюни.

Io so bello perché conosco tutto quello che c'è da conosce

Я крутой, потому что знаю всё, что нужно знать.

Non ce so cose che me meraviano

Меня ничто не удивляет.

Tutte le stronze n'po s′assomiano

Все бабы немного похожи,

Come i stronzi fanno tutti i coatti

как и все ублюдки, которых строят крутые.

I veri matti stanno zitti

Настоящие психуют молча.

Finisci come Ricci in mano ar canaro da Magliana

Кончишь, как Риччи в руках у собаколова из Мальяны.

L′esecuzione alla romana

Римская казнь.

N'è facile piasse er tiotolo de leggenda metropolitana

Нелегко получить титул городской легенды.

Io pure sto n′gara

Я тоже в гонке

Per podio

за пьедесталом.

Er primo premio è sta n'giudizio a piazzale Clodio

Главный приз — это суд на площади Клоди.

Rit

Припев:

Crepa! brutto stronzo Crepa! hai da morì è così che famo qui

Сдохни! паршивый урод! Сдохни! тебе пора сдохнуть, вот так мы тут делаем.

Crepa! brutto stronzo CRepa! hai da morì è così che famo qui

Сдохни! паршивый урод! Сдохни! тебе пора сдохнуть, вот так мы тут делаем.

Mo snocciolo n′po de rime ca facilita

Сейчас выдам немного лёгких рифм,

Con cui me spaccio a città

с которыми я промышляю в городе.

Ve piace ascoltà!

Вам нравится слушать!

Dite a verità!

Скажите правду!

Sto piccolo stronzetto

Этот маленький засранец

Vi è dritto ner vostro distretto ner vostro campetto

прямо в вашем районе, на вашей площадке.

Ve serve a mestiere

Он вам нужен,

Pelo e contro pelo come dar barbiere.

бреет по шерсти и против, как цирюльник.

Pezzi venticinquini mezz'etti e cinquini de mercie

Куски по двадцать пять, полграмма и пять грамм спасибо,

Riporto a luce sulle vostre faccie

высвечиваю на ваших лицах,

Quando n′c'è quella che esce

когда нет той, что выходит.

Lascia r'cucchiaro sur fornello

Оставляет ложку на плите,

Passa n′cortello a punta

проводит острым ножом,

Raggrumula tutta

всё сгущается,

E se ce resta gratta

и если что-то остаётся, соскребает.

A roba è pronta

Товар готов.

E mo so cazzi vostra

А теперь ваши проблемы.

Ho iniziato dar villaggio ar virgilio

Начинал с района Вирджилио,

Pe famme ogni liceo tutte le occupazioni

чтобы захватить все лицеи, все оккупации.

Me so sempre occupato de transazioni

Я всегда занимался сделками,

Speculazioni d′ogni tipo

спекуляциями всех видов,

Scippo rapina e truffo

грабежами, разбоем и мошенничеством.

Faccio n'antro testone cor fumo a buffo

Зарабатываю кучу бабла с помощью дури.

Rit

Припев:

Crepa! brutto stronzo Crepa! hai da morì è così che famo qui

Сдохни! паршивый урод! Сдохни! тебе пора сдохнуть, вот так мы тут делаем.

Crepa! brutto stronzo Crepa! hai da morì è così che famo qui

Сдохни! паршивый урод! Сдохни! тебе пора сдохнуть, вот так мы тут делаем.

Non lo so neanche io come

Даже я не знаю как,

Non ricordo chi ma dato sto nome

не помню, кто дал мне это имя

E chi me cia chiamato pe primo

и кто первый меня так назвал,

Ma dimo che fino a mo è ita bene

но скажу, что до сих пор всё шло хорошо.

Ma la fune alla fine quanto cazzo tiene

Но сколько, чёрт возьми, держится верёвка,

Prima che se spezza

прежде чем порвётся?

Ce l′hai a saggezza de cerca salvezza ne a scialuppa

Хватит ли у тебя мудрости искать спасения в шлюпке,

O cali a picco

или пойдёшь ко дну,

Tipo a poppa de a barca quanno va a fonno

как корма лодки, когда она тонет?

E rispetto me o merito

Уважай меня или заслужи,

E questi n'anno ancora capito

а эти до сих пор не поняли.

Ma rimpiangeran tutto dopo co agito

Но пожалеют обо всём потом, с волнением.

Le parolaccie di tua madre

Ругань твоей мамаши,

Le denuncie che ci vuole fare

заявления, которые она хочет написать.

Lei lo sa in do cazzo se le puo ficcare!

Она знает, куда ей их засунуть!

Tuo padre cia er busto de mussolini in camera

У твоего отца бюст Муссолини в комнате.

Giura che i suoi ragazzini non saranno mai dei bucatini

Клянётся, что его дети никогда не станут педиками.

Ma domani ar colloquio coll′assistente a villa Maravini

Но завтра на собеседовании с ассистентом в вилле Маравини

Era uno vero fascista credo ora l'abbia capita

он был настоящим фашистом, думаю, теперь он понял,

è stato proprio un verme nella vita.

что был настоящим червём в жизни.

N′ta m'partito un minimo d'educazione

Ни капли воспитания.

Dopo l′ultima conversazione ar telefono

После последнего разговора по телефону

Capisco perché ci seguono

я понимаю, почему за нами следят.

Colap di stronzi che parlano troppo

Куча ублюдков, которые слишком много болтают.

E tu parli troppo!!!

И ты слишком много болтаешь!!!