Текст и перевод песни Chicos Aventura - Dulces Besos

Dulces Besos

Sabes una cosa
Desde la primera vez que te vi
No puedo dejar de pensar en ti

Ya no puedo concentrarme en el colegio
No soporto más al profesor
Y las clases se me hacen eternas
Se me duermen, hasta las piernas

Me he cansado de estudiar
Y no puedo ni pensar
Porque todo el pensamiento es para ti
Eres dueña de mis sentimientos, desde que te vi

Mi familia me ha notado algo extraño
Y mis amigos se ríen de mí
Me preguntó, ¿Qué es lo que ha pasado?
Y me muero por estar a tu lado

He pintado un corazón
En el árbol del jardín
Y tu nombre está en mi libro de latín
Me vigilas desde mis cuadernos, ¿Qué será de mí?

(Dulces besos), Caramelo
(Dulces besos), Y tu pelo
(Dulces besos), Para soñar

(Dulces besos), Caramelo
(Dulces besos), Y tu pelo
(Dulces besos), Para soñar

He querido perderte de vista
Por sentirme un poquito mayor
Y al pensar en tu cara morena
Mi tristeza se muere de pena

Sigo igual sin estudiar
Recordando sin parar
Aquél beso tan bonito que te dí
Creo que te llamaré mañana, quiero ser feliz

(Dulces besos), Caramelo
(Dulces besos), Y tu pelo
(Dulces besos), Para soñar

(Dulces besos), Caramelo
(Dulces besos), Y tu pelo
(Dulces besos), Para soñar

(Dulces besos), Caramelo
(Dulces besos), Y tu pelo
(Dulces besos), Para soñar

(Dulces besos), Caramelo
(Dulces besos), Y tu pelo
(Dulces besos), Para soñar

Doux Baisers

Tu sais, je dois te dire,
Depuis la première fois que je t'ai vue,
Je ne peux plus cesser de penser à toi.

Je n'arrive plus à me concentrer au collège,
Je ne supporte plus le professeur,
Et les cours me semblent interminables,
Je m'endors même, jusqu'aux jambes.

J'en ai assez d'étudier,
Et je ne peux même plus penser,
Car toutes mes pensées sont pour toi,
Tu es maîtresse de mes sentiments, depuis que je t'ai vue.

Ma famille a remarqué que quelque chose clochait,
Et mes amis se moquent de moi,
Ils se demandent ce qui m'arrive,
Et je meurs d'envie d'être à tes côtés.

J'ai peint un cœur
Sur l'arbre du jardin,
Et ton nom est dans mon livre de latin,
Tu me surveilles depuis mes cahiers, quel sera mon sort ?

(Doux baisers), Mon sucre d'orge,
(Doux baisers), Et tes cheveux,
(Doux baisers), Pour rêver.

(Doux baisers), Mon sucre d'orge,
(Doux baisers), Et tes cheveux,
(Doux baisers), Pour rêver.

J'ai voulu te perdre de vue,
Pour me sentir un peu plus adulte,
Et en pensant à ton visage brun,
Ma tristesse se meurt de chagrin.

Je suis toujours dans le même état, sans étudier,
Me souvenant sans cesse,
De ce baiser si beau que je t'ai donné,
Je crois que je t'appellerai demain, pour être heureux.

(Doux baisers), Mon sucre d'orge,
(Doux baisers), Et tes cheveux,
(Doux baisers), Pour rêver.

(Doux baisers), Mon sucre d'orge,
(Doux baisers), Et tes cheveux,
(Doux baisers), Pour rêver.

(Doux baisers), Mon sucre d'orge,
(Doux baisers), Et tes cheveux,
(Doux baisers), Pour rêver.

(Doux baisers), Mon sucre d'orge,
(Doux baisers), Et tes cheveux,
(Doux baisers), Pour rêver.