Текст и перевод песни Chicos Aventura - La Historia de Alim

La Historia de Alim

Cuenta una historia que una vez sucedió
En la enorme ciudad a la hora que muere el sol
Esta memoria no me va a traicionar
Yo recuerdo los sucesos todo vuelve a pasar
Una pareja comenzó a discutir
Ella reía y se burlaba de Alim
El sollozaba y reprochaba el porque
Si es que tanto la amaba y lo dejó querer

Ella le dijo que no
Nunca te pude querer
Solo jugaba contigo tu eras solo un juego
Y no te puedo querer

Ella le dijo que no
Mis besos no puedes tener
Era su capricho se aburrió de aquel amigo
Malvado capricho de mujer

Pero quien te ha dicho que confíes en mujer
Mira son malas ellas son lucifer
Pero quien te ha dicho que confíes en mujer
Mira son malas ellas son lucifer
:::::::::
Y el como un sueño vio su vida pasar
Desesperado le clavo aquel puñal
Son muy extrañas las maneras de amar
Del que sólo migajas le toca disfrutar

La policía preguntaba el porque
Un dolor de amor te puede enloquecer
Y Alim lloraba y reía a la vez
Y su mente decía si te puedo querer

Ella le dijo que no
Nunca te pude querer
Solo jugaba contigo tu eras solo un juego
Y no te puedo querer

Ella le dijo que no
Mis besos no puedes tener
Era su capricho se aburrió de aquel amigo
Malvado capricho de mujer

Pero quien te ha dicho que confíes en mujer
Mira son malas ellas son lucifer
Pero quien te ha dicho que confíes en mujer
Mira son malas ellas son lucifer

L'histoire d'Alim

On raconte une histoire qui s'est passée autrefois
Dans l'immense ville à l'heure où le soleil se couche
Cette mémoire ne me trahira pas
Je me souviens des événements, tout recommence
Un couple a commencé à se disputer
Elle riait et se moquait d'Alim
Il sanglotait et reprochait le pourquoi
Si c'est qu'il l'aimait tant et qu'il l'ait laissé vouloir

Elle lui a dit que non
Je n'ai jamais pu t'aimer
Je ne faisais que jouer avec toi, tu n'étais qu'un jeu
Et je ne peux pas t'aimer

Elle lui a dit que non
Tu ne peux pas avoir mes baisers
C'était son caprice, elle s'est ennuyée de cet ami
Caprice méchant de femme

Mais qui t'a dit de faire confiance à une femme
Regarde, elles sont mauvaises, elles sont Lucifer
Mais qui t'a dit de faire confiance à une femme
Regarde, elles sont mauvaises, elles sont Lucifer
:::::::::
Et lui, comme dans un rêve, a vu sa vie passer
Désespéré, il lui a planté ce poignard
Les façons d'aimer sont très étranges
De celui qui ne peut savourer que des miettes

La police a demandé pourquoi
Une peine d'amour peut vous rendre fou
Et Alim pleurait et riait à la fois
Et son esprit disait si je peux t'aimer

Elle lui a dit que non
Je n'ai jamais pu t'aimer
Je ne faisais que jouer avec toi, tu n'étais qu'un jeu
Et je ne peux pas t'aimer

Elle lui a dit que non
Tu ne peux pas avoir mes baisers
C'était son caprice, elle s'est ennuyée de cet ami
Caprice méchant de femme

Mais qui t'a dit de faire confiance à une femme
Regarde, elles sont mauvaises, elles sont Lucifer
Mais qui t'a dit de faire confiance à une femme
Regarde, elles sont mauvaises, elles sont Lucifer