Текст и перевод песни Chicos Aventura - La Puerta Del Colegio

La Puerta Del Colegio

Amanece un nuevo día
Otra noche sin dormir
Recordando los momentos de mi vida junto a tí
En la puerta del colegio donde yo te conocí
Un tropiezo y unos libros que cayeron para que mirandonos los dos
Hablaramos sin voz,
Yo nervioso y tu apenada sentimos que el amor
Se despertaba

Cada puerta de un colegio es culpable de nuestro amor
Cada puerta de un colegio es la que me recuerda a ti ahora que no estas aquí
Cada puerta de un colegio es como una mirada atrás
Cada puerta de un colegio donde puedo ir a llorar, pensando que estas detrás

Te sentabas a mi lado en las clases de ingles
Entre risas y caricias planeábamos que hacer
Cuando el año se acababa me dijiste escuchame
Tengo que cambiar de curso hoy me iré muy lejos pero pronto volveré
El mundo se me hundió
Me rogaste que te esperara pero es tan duro amor
Te hecho de menos

Cada puerta de un colegio es culpable de nuestro amor
Cada puerta de un colegio es la que me recuerda a tí ahora que no
Estas aquí
Cada puerta de un colegio como una mirada atrás
Cada puerta de un colegio es donde puedo ir a llorar, a soñar, a esperar

Te echo de menos

Школьный двор

Настало новое утро,
Ночь без сна,
Вспоминаю моменты нашей жизни с тобой,
Во дворе школы, где мы встретились,
Ты споткнулась, книги упали, чтобы мы посмотрели друг на друга,
Говорили без слов,
Я нервничал, а ты смущалась, мы чувствовали, что любовь
Проснулась

Каждый школьный двор виновен в нашей любви,
Каждый школьный двор напоминает мне о тебе, теперь, когда тебя нет рядом,
Каждый школьный двор — как взгляд назад,
Каждый школьный двор, куда я могу прийти и плакать, думая, что ты здесь

Ты сидела рядом со мной на уроках английского,
Мы смеялись, обменивались ласками и планировали, чем займёмся,
Когда учебный год закончился, ты сказала мне, послушай,
Мне нужно перейти в другой класс, сегодня я уеду далеко, но скоро вернусь
Мир рухнул,
Ты умоляла меня дождаться тебя, но это так тяжело, дорогая,
Я скучаю по тебе

Каждый школьный двор виновен в нашей любви,
Каждый школьный двор напоминает мне о тебе, теперь, когда тебя нет
Рядом,
Каждый школьный двор — как взгляд назад,
Каждый школьный двор, где я могу плакать, мечтать, ждать

Я скучаю по тебе